1
00:00:00,000 --> 00:00:04,879
الجسر
101 "الطيار" عالي الدقة
تسمية توضيحية مغلقة

2
00:00:50,175 --> 00:00:51,426
الضابط: ماذا بحق الجحيم

3
00:00:51,426 --> 00:00:52,385
يحدث؟

4
00:00:58,475 --> 00:00:59,559
الضابط: لا، فقط

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,560
حدث.

6
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
كل شيء أصبح أسود.

7
00:01:17,077 --> 00:01:18,536
الرجل: لدينا عصير.

8
00:01:18,536 --> 00:01:19,537
رجل 2: نعم... سيدي، إنهم فقط

9
00:01:19,537 --> 00:01:20,622
عاد مرة أخرى.

10
00:01:20,622 --> 00:01:22,582
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

11
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
الرجل 3 : القرف المقدس.

12
00:01:28,379 --> 00:01:29,547
اغلاق الحدود.

13
00:01:33,551 --> 00:01:36,554
♪ حتى أصبح واحدًا

14
00:01:36,554 --> 00:01:40,141
معك

15
00:01:40,141 --> 00:01:42,519
قلبي

16
00:01:42,519 --> 00:01:44,687
♪ لا يجوز

17
00:01:44,687 --> 00:01:48,399
تمر عبر

18
00:01:48,399 --> 00:01:53,154
حبنا سيكون مخطئا. ♪

19
00:03:05,518 --> 00:03:08,313
سونيا: من أنت؟

20
00:03:08,313 --> 00:03:10,190
رويز: ماركو رويز.

21
00:03:10,190 --> 00:03:12,734
شرطة ولاية تشيهواهوا.

22
00:03:12,734 --> 00:03:14,903
من أنت؟

23
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
سونيا: سونيا كروس.

24
00:03:18,615 --> 00:03:22,327
جريمة قتل إل باسو.

25
00:03:26,623 --> 00:03:29,334
ماركو: هل تعرف من هي؟

26
00:03:29,334 --> 00:03:31,336
سونيا: إنها أمريكية.

27
00:03:31,336 --> 00:03:33,546
ماركو: حسنًا.

28
00:03:35,632 --> 00:03:37,258
سونيا: لورين جيتس،

29
00:03:37,258 --> 00:03:39,844
القاضي.

30
00:03:39,844 --> 00:03:41,554
الضابط: هناك فتاة تسأل

31
00:03:41,554 --> 00:03:43,681
للتحدث مع الشرطي المسؤول.

32
00:03:43,681 --> 00:03:47,518
سونيا: إنها أمريكية.

33
00:03:47,518 --> 00:03:49,562
جاءت السيارة من الباسو.

34
00:03:49,562 --> 00:03:52,649
انها لنا.

35
00:03:52,649 --> 00:03:54,859
ماركو: حسنًا.

36
00:04:03,284 --> 00:04:04,661
سونيا: المحققة سونيا كروس.

37
00:04:04,661 --> 00:04:06,371
لديك معلومات؟

38
00:04:06,371 --> 00:04:07,497
شارلوت: لا، نحن بحاجة فقط

39
00:04:07,497 --> 00:04:08,706
لعبور الجسر.

40
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
سونيا: أوه.

41
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
سوف تضطر للانتظار.

42
00:04:11,459 --> 00:04:12,835
شارلوت: لا يمكننا الانتظار.

43
00:04:12,835 --> 00:04:14,712
زوجي لديه قلب

44
00:04:14,712 --> 00:04:15,964
هجوم.

45
00:04:15,964 --> 00:04:17,924
سونيا: هذا مسرح جريمة.

46
00:04:17,924 --> 00:04:19,008
شارلوت: نحن بحاجة إلى

47
00:04:19,008 --> 00:04:20,218
المستشفى.

48
00:04:20,218 --> 00:04:23,471
سونيا: الجسر مغلق.

49
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
شارلوت: انتظر...

50
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
أستطيع أن أدفع لك للسماح لنا بالعبور.

51
00:04:29,727 --> 00:04:31,396
سونيا: سيدتي...

52
00:04:31,396 --> 00:04:32,772
لا يمكنك العبور.

53
00:04:32,772 --> 00:04:33,940
هناك قواعد.

54
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
هذا مسرح جريمة.

55
00:04:35,441 --> 00:04:37,402
لا أستطيع السماح لك بالمرور.

56
00:04:42,031 --> 00:04:43,825
ماركو: ماذا كنت تفعل هناك

57
00:04:43,825 --> 00:04:45,576
خواريز؟

58
00:04:45,576 --> 00:04:48,413
ألا تعرف الخطر؟

59
00:04:48,413 --> 00:04:50,999
شارلوت: كنا فقط

60
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
النظر إلى بعض الخيول.

61
00:04:58,548 --> 00:04:59,799
ماركو: ماذا يحدث؟

62
00:04:59,799 --> 00:05:01,050
المسعف: إنه قلبه.

63
00:05:01,050 --> 00:05:02,427
نوبة قلبية.

64
00:05:02,427 --> 00:05:04,262
ماركو: هل الأمر جدي؟

65
00:05:04,262 --> 00:05:05,847
المسعف: إنه كبير في السن.

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,432
إذا لم يصل إلى المستشفى

67
00:05:07,432 --> 00:05:10,059
قريبا سوف يموت.

68
00:05:10,059 --> 00:05:12,895
سونيا: الضابط...ماذا كان

69
00:05:12,895 --> 00:05:14,731
نوع و موديل السيارة ؟

70
00:05:14,731 --> 00:05:15,732
الضابط: لا أعرف.

71
00:05:15,732 --> 00:05:17,775
سونيا: إنها وظيفتك أن تعرف.

72
00:05:17,775 --> 00:05:18,860
الضابط: مهمتنا هي الحدود

73
00:05:18,860 --> 00:05:19,819
الأمن والمنع، لا

74
00:05:19,819 --> 00:05:20,737
الجثث يا سيدتي

75
00:05:20,737 --> 00:05:21,738
سونيا: السيارة سوف تفعل ذلك

76
00:05:21,738 --> 00:05:23,448
عبرت إلى خواريز..

77
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
الضابط: وهذا ما يجعل الأمر كذلك

78
00:05:24,449 --> 00:05:25,700
مشكلة المكسيك.

79
00:05:25,700 --> 00:05:27,285
سونيا: توقف-- مهلا!

80
00:05:27,285 --> 00:05:28,286
قف!

81
00:05:28,286 --> 00:05:29,287
يا!

82
00:05:30,288 --> 00:05:32,332
قف!

83
00:05:37,962 --> 00:05:39,505
ومن أذن بذلك؟

84
00:05:39,505 --> 00:05:41,549
هاه؟

85
00:05:41,549 --> 00:05:44,010
ماركو: لقد فعلت.

86
00:05:45,762 --> 00:05:46,804
سونيا: لقد قمت باختراق

87
00:05:46,804 --> 00:05:47,805
المشهد.

88
00:05:47,805 --> 00:05:48,806
ماركو: كان زوجها شديدًا

89
00:05:48,806 --> 00:05:49,807
مريض.

90
00:05:49,807 --> 00:05:50,767
سونيا: ما اسمك؟

91
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
مرة أخرى؟

92
00:05:51,768 --> 00:05:52,727
ماركو: ماركو رويز.

93
00:05:52,727 --> 00:05:54,729
سونيا: رقم الشارة؟

94
00:05:56,314 --> 00:05:58,649
ماركو: كان بحاجة إلى المستشفى.

95
00:05:58,649 --> 00:05:59,817
سونيا: هناك مستشفيات

96
00:05:59,817 --> 00:06:00,818
المكسيك.

97
00:06:00,818 --> 00:06:01,861
ماركو: إنهم أمريكيون، هم

98
00:06:01,861 --> 00:06:03,488
مطلوب مستشفى أمريكي.

99
00:06:03,488 --> 00:06:05,448
سونيا: لماذا يهم ذلك؟

100
00:06:05,448 --> 00:06:07,408
ماركو: إنه كذلك.

101
00:06:08,910 --> 00:06:10,453
هنا.

102
00:06:10,453 --> 00:06:11,829
سونيا: لا صحيح.

103
00:06:11,829 --> 00:06:13,331
هذه حالة أمريكية.

104
00:06:13,331 --> 00:06:14,374
ماركو: لست بحاجة إليك

105
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
الجسم.

106
00:06:15,375 --> 00:06:16,667
هذا الصباح فقط، حصلت على تسعة

107
00:06:16,667 --> 00:06:18,503
رؤساء في موقف للسيارات

108
00:06:18,503 --> 00:06:19,837
قاعة المدينة.

109
00:06:19,837 --> 00:06:21,839
سونيا: لماذا تخبرني بذلك؟

110
00:06:21,839 --> 00:06:23,132
ماركو: لدينا منطقتنا

111
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
ميت.

112
00:06:24,842 --> 00:06:26,010
سونيا: كيف تسمح بذلك

113
00:06:26,010 --> 00:06:28,388
يحدث؟

114
00:06:31,432 --> 00:06:32,642
ماركو: حسنًا، يا موتشاشوس.

115
00:06:32,642 --> 00:06:34,060
The gue يأخذون

116
00:06:34,060 --> 00:06:36,562
جسدي، سأعود للنوم.

117
00:06:51,494 --> 00:06:52,495
(محادثة إسبانية،

118
00:06:52,495 --> 00:06:54,455
الموسيقى الحية الصاخبة)

119
00:07:21,899 --> 00:07:23,943
ليندر: من أجل دموعك.

120
00:07:32,493 --> 00:07:35,163
إيفا: هل أنت الشخص؟

121
00:07:35,163 --> 00:07:37,915
ليندر: نعم.

122
00:07:42,795 --> 00:07:45,047
ليندر: أنا الشخص.

123
00:08:02,440 --> 00:08:04,817
إيفا: لا، لا أريد ذلك!

124
00:08:04,817 --> 00:08:06,152
ليندر: صه.

125
00:08:24,962 --> 00:08:27,215
إيفا: لا، لا، لا، متوترة.

126
00:08:45,650 --> 00:08:47,693
سونيا: لقد انتهيت.

127
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
الضابط: واو!

128
00:08:52,532 --> 00:08:54,492
يا للقرف.

129
00:09:18,975 --> 00:09:20,184
شارلوت: قال إنه أ

130
00:09:20,184 --> 00:09:21,519
الإجراء الروتيني.

131
00:09:21,519 --> 00:09:24,188
لا شيء لذلك.

132
00:09:24,188 --> 00:09:26,816
كارل: شارلوت...

133
00:09:26,816 --> 00:09:29,193
شارلوت...

134
00:09:29,193 --> 00:09:31,070
شارلوت: أنا هنا.

135
00:09:31,070 --> 00:09:33,864
كارل: رأيت الجانب الآخر.

136
00:09:33,864 --> 00:09:37,577
أعني الآخرة اللعينة.

137
00:09:37,577 --> 00:09:38,911
شارلوت: أوه، أعرف.

138
00:09:38,911 --> 00:09:41,539
كارل: جعلني أدرك...

139
00:09:41,539 --> 00:09:44,792
عليك أن تحصل على حياتك الصحيحة.

140
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
شارلوت: حياتي عادلة

141
00:09:47,169 --> 00:09:48,671
صحيح.

142
00:09:48,671 --> 00:09:50,047
كارل: شارلوت...

143
00:09:50,047 --> 00:09:52,550
يجب أن أقول لك شيئا.

144
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
شارلوت: حسنًا.

145
00:09:54,302 --> 00:09:57,888
كارل: أنا لا أحبك.

146
00:09:57,888 --> 00:10:01,058
أريد الطلاق.

147
00:10:07,315 --> 00:10:08,649
هانك: هل أنت متأكد من أنه القاضي

148
00:10:08,649 --> 00:10:09,942
البوابات؟

149
00:10:09,942 --> 00:10:11,402
سونيا: في قطعتين.

150
00:10:11,402 --> 00:10:12,737
هانك: اللعنة.

151
00:10:12,737 --> 00:10:14,238
سونيا: المكسيكيون لم يفعلوا ذلك

152
00:10:14,238 --> 00:10:15,656
تريد الجسم.

153
00:10:15,656 --> 00:10:16,782
هانك: الفيدراليون؟

154
00:10:16,782 --> 00:10:18,242
سونيا: إنهم لا يعرفون بعد.

155
00:10:18,242 --> 00:10:20,244
هانك: حسنًا، سيفعلون.

156
00:10:20,244 --> 00:10:24,332
حرس الحدود، إدارة مكافحة المخدرات، إدارة الهجرة والجمارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي...

157
00:10:24,332 --> 00:10:25,499
سيأتي الصباح، وسوف يكونون جميعا

158
00:10:25,499 --> 00:10:26,751
لصق مناقيرهم فيها.

159
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
سونيا: إنها ملكي، هانك.

160
00:10:28,878 --> 00:10:30,755
هانك: نعم، الآن، هو كذلك.

161
00:10:30,755 --> 00:10:32,298
إذن أنت تعلم أن الفيدراليين سيفعلون ذلك

162
00:10:32,298 --> 00:10:33,507
تريد في.

163
00:10:33,507 --> 00:10:34,717
سونيا: هل يمكنك حمايتي؟

164
00:10:34,717 --> 00:10:35,926
هانك: نعم، سأفعل مستواي

165
00:10:35,926 --> 00:10:37,303
الأفضل.

166
00:10:37,303 --> 00:10:38,512
كيف بحق الجحيم تعمل هذا

167
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
شيء؟

168
00:10:39,722 --> 00:10:40,931
سونيا: ماذا؟

169
00:10:40,931 --> 00:10:42,308
هانك: لورين جيتس على

170
00:10:42,308 --> 00:10:43,517
جسر الأمريكتين.

171
00:10:43,517 --> 00:10:44,727
أعتقد أن هناك من يحاول ذلك

172
00:10:44,727 --> 00:10:47,313
أرسل رسالة.

173
00:10:47,313 --> 00:10:48,522
سونيا: أي نوع من الرسالة؟

174
00:10:48,522 --> 00:10:49,732
هانك: حسنًا، إنها كذلك

175
00:10:49,732 --> 00:10:50,941
وتعتقد أنها مناهضة للهجرة

176
00:10:50,941 --> 00:10:54,654
في الحائط، قانون مكافحة الحلم.

177
00:10:54,654 --> 00:10:55,863
اللعنة، إنها لا تحب المكسيكيين،

178
00:10:55,863 --> 00:10:57,073
يعتقد أنه يجب عليهم البقاء في

179
00:10:57,073 --> 00:10:58,449
المكسيك.

180
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
هل أخبرت العائلة بعد؟

181
00:10:59,659 --> 00:11:00,868
سونيا: أنا في طريقي الآن.

182
00:11:00,868 --> 00:11:02,078
هانك: إنه منتصف

183
00:11:02,078 --> 00:11:03,454
الليل وهناك

184
00:11:03,454 --> 00:11:04,580
الأطفال في ذلك المنزل.

185
00:11:04,580 --> 00:11:05,456
سونيا: أعرف.

186
00:11:05,456 --> 00:11:06,332
هانك: لذا تحرك بخفة.

187
00:11:06,332 --> 00:11:06,999
سونيا: كانت والدتهم

188
00:11:06,999 --> 00:11:08,042
مقتول--ليس هناك طريقة أخرى

189
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
ليقول ذلك.

190
00:11:10,461 --> 00:11:12,004
هانك: حسنًا، تذكر

191
00:11:12,004 --> 00:11:13,798
التواصل بالعين، حسنًا؟

192
00:11:13,798 --> 00:11:15,800
سونيا: صحيح.

193
00:11:15,800 --> 00:11:17,802
أنا سوف.

194
00:11:17,802 --> 00:11:19,011
كيتي: صباح الخير،

195
00:11:19,011 --> 00:11:20,429
ملازم.

196
00:11:20,429 --> 00:11:21,972
هانك: صباح الخير،

197
00:11:21,972 --> 00:11:23,557
الآنسة كيتي.

198
00:11:23,557 --> 00:11:24,850
كيف تعمل في سام هيل

199
00:11:24,850 --> 00:11:26,060
هذا الشيء؟

200
00:11:26,060 --> 00:11:27,478
كيتي: أنا فقط أذهب إلى

201
00:11:27,478 --> 00:11:29,438
ستاربكس.

202
00:11:35,695 --> 00:11:37,405
سونيا: متى كانت آخر مرة

203
00:11:37,405 --> 00:11:38,614
هل تحدثت مع زوجتك؟

204
00:11:38,614 --> 00:11:39,949
مايك: هي، اه... كانت كذلك

205
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
الذهاب إلى أوستن ل

206
00:11:41,409 --> 00:11:43,369
مؤتمر.

207
00:11:45,037 --> 00:11:48,249
سونيا: الطيران؟

208
00:11:48,249 --> 00:11:52,169
مايك: لا، لقد قادت السيارة.

209
00:11:54,004 --> 00:11:55,840
لقد اتصلت بها حوالي الساعة 10:30 ولكن...

210
00:11:55,840 --> 00:11:58,843
لم تكن هناك إجابة.

211
00:11:58,843 --> 00:12:01,178
سونيا: لقد كانت ميتة في ذلك الوقت.

212
00:12:01,178 --> 00:12:04,348
مايك: عفوا؟

213
00:12:04,348 --> 00:12:07,226
سونيا: ما هو...

214
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
حزين جدا بالنسبة لك.

215
00:12:09,186 --> 00:12:13,274
مايك: نعم.

216
00:12:13,274 --> 00:12:15,192
سونيا: هل ترغب في كأس

217
00:12:15,192 --> 00:12:19,864
من الماء؟

218
00:12:19,864 --> 00:12:23,743
مايك: كيف قُتلت؟

219
00:12:23,743 --> 00:12:25,202
يعني ماذا فعلوا لها؟

220
00:12:25,202 --> 00:12:26,871
فعل...

221
00:12:26,871 --> 00:12:30,875
لدينا طفلان صغيران.

222
00:12:33,043 --> 00:12:34,503
سونيا: هل ترغب في كأس

223
00:12:34,503 --> 00:12:36,464
من الماء؟

224
00:12:38,924 --> 00:12:43,137
مايك: لا.

225
00:12:43,137 --> 00:12:44,513
سونيا: سأحتاج إليك

226
00:12:44,513 --> 00:12:47,767
هاتف.

227
00:12:52,229 --> 00:12:54,732
مايك: حسنًا.

228
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
سونيا: محمية بكلمة مرور؟

229
00:13:03,157 --> 00:13:05,034
مايك: أنا لا أعرف حتى كيف

230
00:13:05,034 --> 00:13:06,994
للقيام بذلك.

231
00:13:10,039 --> 00:13:13,167
سونيا: أي تهديدات حديثة؟

232
00:13:13,167 --> 00:13:14,376
مايك: يحصل القضاة على الكثير

233
00:13:14,376 --> 00:13:16,003
التهديدات.

234
00:13:16,003 --> 00:13:19,131
سونيا: لهذا السبب أسأل.

235
00:13:19,131 --> 00:13:20,674
مايك: لقد أصدرت للتو حكمًا

236
00:13:20,674 --> 00:13:22,301
ضد بعض المكسيكيين.

237
00:13:22,301 --> 00:13:24,261
كما تعلمون، منعهم من

238
00:13:24,261 --> 00:13:25,429
يقف على الزوايا ينظر

239
00:13:25,429 --> 00:13:27,223
للعمل.

240
00:13:27,223 --> 00:13:30,392
سونيا: لماذا؟

241
00:13:30,392 --> 00:13:31,602
مايك: لماذا ماذا؟

242
00:13:31,602 --> 00:13:33,062
سونيا: لماذا لا يستطيعون الوقوف

243
00:13:33,062 --> 00:13:34,313
في الزاوية؟

244
00:13:36,690 --> 00:13:38,651
مايك: اه... إنها حركة مرور

245
00:13:38,651 --> 00:13:40,110
قضية.

246
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
سونيا: لديك الحق في ذلك

247
00:13:41,320 --> 00:13:42,571
الوقوف في شارع عام .

248
00:13:42,571 --> 00:13:44,114
وللإشارة بحضوركم

249
00:13:44,114 --> 00:13:45,282
في ذلك المكان بالذات

250
00:13:45,282 --> 00:13:46,492
كنت تبحث عن عمل يومي.

251
00:13:46,492 --> 00:13:47,701
مايك: ماذا بحق الجحيم أنت

252
00:13:47,701 --> 00:13:52,081
نتحدث عنه؟

253
00:13:52,081 --> 00:13:54,542
سونيا: أي شؤون؟

254
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
مايك (يزفر): لا!

255
00:13:56,460 --> 00:13:57,628
بالطبع لا.

256
00:13:57,628 --> 00:13:59,129
سونيا: المخدرات؟

257
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
مايك (يتنهد): لورين كانت كذلك

258
00:14:00,756 --> 00:14:02,550
أم من أجل المسيح.

259
00:14:02,550 --> 00:14:05,344
سونيا: والدتي كانت تتعاطى المخدرات.

260
00:14:05,344 --> 00:14:07,763
مايك: حسنًا، هذا كل شيء.

261
00:14:07,763 --> 00:14:09,348
سيدتي، أريدك أن تخرجي من الجحيم

262
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
منزلي.

263
00:14:23,529 --> 00:14:26,490
سونيا: أنا...

264
00:14:26,490 --> 00:14:28,576
أنا آسف إذا لم أمارس الرياضة

265
00:14:28,576 --> 00:14:32,705
التعاطف.

266
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
(لعبة فيديو إطلاق النار من الأسلحة،

267
00:14:50,139 --> 00:14:51,515
انفجارات مدوية)

268
00:14:56,145 --> 00:14:58,314
ماركو: جوس.

269
00:15:00,357 --> 00:15:02,526
جوس.

270
00:15:02,526 --> 00:15:05,195
جوس: ماذا؟

271
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
ماركو: أستطيع أن أشم رائحته.

272
00:15:06,864 --> 00:15:08,073
جوس: ماذا؟

273
00:15:08,073 --> 00:15:09,909
ماركو: كومو ماذا؟

274
00:15:09,909 --> 00:15:14,496
المخدر؛ لا موتا.

275
00:15:14,496 --> 00:15:16,290
أين حصلت عليه؟

276
00:15:16,290 --> 00:15:19,001
جوس: دي تيكو في المدرسة.

277
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
ماركو: هل تعرف من؟

278
00:15:20,252 --> 00:15:23,672
عم تيكو هو؟

279
00:15:23,672 --> 00:15:27,885
أوريليو جوتا، حسنًا؟

280
00:15:27,885 --> 00:15:30,220
قرع الجرس؟

281
00:15:30,220 --> 00:15:32,389
هذا هو المكان الذي يأتي فيه مخدرك

282
00:15:32,389 --> 00:15:33,557
من.

283
00:15:33,557 --> 00:15:35,267
جوس: لقد كان مجرد مشترك.

284
00:15:35,267 --> 00:15:37,519
ماركو: حسنًا، أنت مدين له الآن.

285
00:15:37,519 --> 00:15:39,355
ربما سيطلب منك عمه ذلك

286
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
إجراء تسليم له.

287
00:15:41,690 --> 00:15:43,067
قيادته إلى مكان ما.

288
00:15:43,067 --> 00:15:44,276
غاس: الأمر ليس هكذا،

289
00:15:44,276 --> 00:15:45,486
حسنا؟

290
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
ماركو: أوه، لا.

291
00:15:46,695 --> 00:15:48,572
هذا هو الحال.

292
00:15:48,572 --> 00:15:51,575
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

293
00:15:54,995 --> 00:15:58,374
هذه هي الطريقة التي يتم القبض عليك.

294
00:15:58,374 --> 00:16:00,250
حسنًا يا esos culeros، هم

295
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
تواصل واحصل على مثل هذا.

296
00:16:03,712 --> 00:16:06,924
همم؟ بعوضة كومو.

297
00:16:06,924 --> 00:16:09,134
أنت ذاهب إلى الصف،

298
00:16:09,134 --> 00:16:12,972
سأعود فورًا، حسنًا؟

299
00:16:12,972 --> 00:16:15,265
لا حفلات ولا تيكو.

300
00:16:15,265 --> 00:16:17,267
يفهم؟

301
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
جوس: حسنًا.

302
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
ماركو: حسنًا؟

303
00:16:20,270 --> 00:16:22,439
جوس: حسنًا. إذا قلت ذلك.

304
00:16:22,439 --> 00:16:24,400
ماركو: نعم، أقول ذلك، جوس.

305
00:16:24,400 --> 00:16:26,652
جوس: حسنًا.

306
00:16:34,076 --> 00:16:36,412
ألما: هل قمت بالاطمئنان على جوس؟

307
00:16:36,412 --> 00:16:39,123
ماركو: نعم.

308
00:16:39,123 --> 00:16:41,250
ألما: وهو نائم؟

309
00:16:41,250 --> 00:16:44,586
ماركو: نعم.

310
00:16:44,586 --> 00:16:46,255
ألما: لقد تأخر كثيراً.

311
00:16:47,297 --> 00:16:50,092
ماركو: اه، نعم.

312
00:16:50,092 --> 00:16:54,096
ربما كان لديه، أم... فصل ليلي.

313
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
ألما: لا، لم يفعل.

314
00:16:56,473 --> 00:16:58,308
ماركو: لا؟

315
00:16:58,308 --> 00:17:01,603
حسنا... سأتحدث معه

316
00:17:01,603 --> 00:17:03,022
غدا.

317
00:17:14,408 --> 00:17:15,826
هانك: أنا لا أعرف كيف أنت

318
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
يقف هذا المكان.

319
00:17:17,286 --> 00:17:18,495
سونيا: أنت تتعلم الكثير

320
00:17:18,495 --> 00:17:19,663
عند تشريح الجثة.

321
00:17:19,663 --> 00:17:20,873
هانك: نعم.

322
00:17:20,873 --> 00:17:22,666
لذا، اه، هل تساهلتِ

323
00:17:22,666 --> 00:17:23,917
زوج القاضي ؟

324
00:17:23,917 --> 00:17:25,335
سونيا: نعم.

325
00:17:25,335 --> 00:17:26,545
حسنا...

326
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
هانك: سونيا.

327
00:17:27,755 --> 00:17:28,964
سونيا: حاولت.

328
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
على أية حال، فهو لم يفعل ذلك.

329
00:17:30,340 --> 00:17:31,550
هانك: لا؟

330
00:17:31,550 --> 00:17:32,760
سونيا: تحدثت عن كل

331
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
الأشياء الصحيحة.

332
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
تخلى عن هاتفه، وهو

333
00:17:35,345 --> 00:17:36,555
لا يعرف حتى كيفية القفل،

334
00:17:36,555 --> 00:17:37,765
لذا...

335
00:17:37,765 --> 00:17:38,974
هذا ليس الرجل الذي قام بتوصيل السلكية

336
00:17:38,974 --> 00:17:40,350
أضواء الجسر للخروج.

337
00:17:40,350 --> 00:17:41,560
هانك: هذه نقطة جيدة.

338
00:17:41,560 --> 00:17:42,770
سونيا: رجلنا لديه التكنولوجيا

339
00:17:42,770 --> 00:17:43,979
المهارات.

340
00:17:43,979 --> 00:17:45,355
هانك: مهلا...

341
00:17:45,355 --> 00:17:47,232
حسنًا، أقابلك هناك.

342
00:17:47,232 --> 00:17:48,609
عليّ أن أحذر (كارمن) من أنها مستيقظة

343
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
حتى السرير الفارغ.

344
00:17:59,745 --> 00:18:02,081
دينيس: صباح الخير، سونيا.

345
00:18:02,081 --> 00:18:04,750
تمام.

346
00:18:04,750 --> 00:18:05,959
سبب الوفاة هنا.

347
00:18:05,959 --> 00:18:07,461
إبرة في قاعدة العمود الفقري

348
00:18:07,461 --> 00:18:09,004
وإلى الدماغ.

349
00:18:09,004 --> 00:18:11,882
سريعة وسهلة وغير مؤلمة تقريبًا.

350
00:18:11,882 --> 00:18:13,842
هذه فكرة جيدة.

351
00:18:13,842 --> 00:18:15,803
قفازات.

352
00:18:20,724 --> 00:18:23,018
هل ذهبت لرؤيته؟

353
00:18:25,479 --> 00:18:27,606
سونيا: ليس مؤخرًا.

354
00:18:27,606 --> 00:18:29,650
دينيس: جيد.

355
00:18:29,650 --> 00:18:30,859
لا تعطيه الرضا.

356
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
هانك: دينيس.

357
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
دينيس: خذ يديك

358
00:18:34,655 --> 00:18:35,864
القذرة، هانك؟

359
00:18:35,864 --> 00:18:37,074
هانك: تمر.

360
00:18:37,074 --> 00:18:39,159
دينيس: حسنًا.

361
00:18:39,159 --> 00:18:41,036
سونيا: تنصيف مثالي.

362
00:18:41,036 --> 00:18:42,663
دينيس: استمر.

363
00:18:42,663 --> 00:18:43,997
هانك: دينيس، هيا

364
00:18:43,997 --> 00:18:45,207
معها.

365
00:18:45,207 --> 00:18:46,583
دينيس: تحقق من الآخر

366
00:18:46,583 --> 00:18:48,877
نصف.

367
00:18:55,843 --> 00:18:57,052
سونيا: أذرع بيضاء، بنية

368
00:18:57,052 --> 00:18:59,930
الساقين.

369
00:18:59,930 --> 00:19:02,015
هانك: امرأتان مختلفتان؟

370
00:19:02,015 --> 00:19:03,600
دينيس: هذا شخص من أصل اسباني

371
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
أنثى.

372
00:19:04,810 --> 00:19:06,770
أواخر سن المراهقة، أوائل العشرينات.

373
00:19:09,481 --> 00:19:12,526
هانك: ابن العاهرة.

374
00:19:29,042 --> 00:19:32,462
الوكيل ثورن: جواز السفر؟

375
00:19:37,676 --> 00:19:39,469
كم من الوقت كنت في المكسيك؟

376
00:19:39,469 --> 00:19:40,929
ليندر: بضع ساعات.

377
00:19:40,929 --> 00:19:42,139
العميل ثورن: ماذا فعلت؟

378
00:19:42,139 --> 00:19:43,348
العودة من المكسيك؟

379
00:19:43,348 --> 00:19:44,600
ليندر: اه، مجرد ابتسامة،

380
00:19:44,600 --> 00:19:46,059
ضابط.

381
00:19:46,059 --> 00:19:47,269
الوكيل ثورن: ماذا كنت

382
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
ماذا تفعل في خواريز؟

383
00:19:48,687 --> 00:19:50,230
ليندر: رؤية صديق.

384
00:19:50,230 --> 00:19:52,065
الوكيل ثورن: نعم؟

385
00:19:52,065 --> 00:19:54,234
لدي صديق في خواريز.

386
00:19:54,234 --> 00:19:57,696
لم أره منذ ست سنوات.

387
00:19:57,696 --> 00:19:59,448
لا يستحق أن يطلق النار عليه.

388
00:19:59,448 --> 00:20:01,575
ليندر: نعم، حسنًا.

389
00:20:01,575 --> 00:20:06,038
إسمع يا رجل أنا...

390
00:20:06,038 --> 00:20:08,332
لقد كنت هناك من أجل السينوريتاس.

391
00:20:12,085 --> 00:20:13,712
الوكيل ثورن: هل هناك أي شيء جيد؟

392
00:20:13,712 --> 00:20:15,631
ليندر: أوه، هذا بالتأكيد

393
00:20:15,631 --> 00:20:18,133
يستحق الزيارة.

394
00:20:21,094 --> 00:20:22,387
الوكيل ثورن: لديك خير

395
00:20:22,387 --> 00:20:24,348
ليلة.

396
00:20:40,072 --> 00:20:43,242
دكتور. بارنز: شارلوت...

397
00:20:43,242 --> 00:20:45,494
شارلوت: كيف حاله؟

398
00:21:25,158 --> 00:21:27,160
ماركو: نعم؟

399
00:21:27,160 --> 00:21:28,370
سونيا: هل هذا ماركو رويز؟

400
00:21:28,370 --> 00:21:29,538
ماركو: التحدث، نعم.

401
00:21:29,538 --> 00:21:30,914
سونيا: سونيا كروس، إل باسو

402
00:21:30,914 --> 00:21:32,082
بي دي.

403
00:21:32,082 --> 00:21:33,250
ماركو: مم.

404
00:21:33,250 --> 00:21:34,501
المسؤول.

405
00:21:34,501 --> 00:21:37,546
أتذكر.

406
00:21:37,546 --> 00:21:39,506
سونيا: هل كنت نائما؟

407
00:21:39,506 --> 00:21:41,341
ماركو: أفعل ذلك في الليل،

408
00:21:41,341 --> 00:21:42,467
نعم.

409
00:21:42,467 --> 00:21:44,011
سونيا: كانت هناك امرأتان

410
00:21:44,011 --> 00:21:45,178
على الجسر.

411
00:21:45,178 --> 00:21:46,305
ماركو: لقد وجدت آخر

412
00:21:46,305 --> 00:21:49,016
واحد؟

413
00:21:49,016 --> 00:21:50,183
سونيا: لا. اثنان مختلفان

414
00:21:50,183 --> 00:21:51,351
الهيئات.

415
00:21:51,351 --> 00:21:52,978
النصف السفلي والنصف العلوي.

416
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
امرأتان مختلفتان.

417
00:21:56,982 --> 00:21:59,484
ماركو: اللعنة المقدسة.

418
00:21:59,484 --> 00:22:00,902
سونيا: هل وجدت نصف

419
00:22:00,902 --> 00:22:02,029
الجثة في خواريز؟

420
00:22:02,029 --> 00:22:03,530
من أصل اسباني، أواخر سن المراهقة إلى 20.

421
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
سيكون لديك النصف العلوي.

422
00:22:05,407 --> 00:22:07,075
ماركو: أوك!

423
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
سونيا: هل هناك خطأ ما؟

424
00:22:10,120 --> 00:22:11,288
ماركو: لا، لا.

425
00:22:11,288 --> 00:22:12,456
أنا أستمع.

426
00:22:12,456 --> 00:22:13,623
قطع في النصف؟

427
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
سونيا: نعم. هل لديك

428
00:22:15,083 --> 00:22:16,251
الفتاة التي تطابق هذا

429
00:22:16,251 --> 00:22:17,419
الوصف؟

430
00:22:17,419 --> 00:22:18,587
ماركو: حسنًا، لدينا الكثير منها

431
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
الهيئات، لدينا ل-الكثير من الأجزاء

432
00:22:20,422 --> 00:22:22,883
و... عظام، وأه، جماجم

433
00:22:22,883 --> 00:22:24,051
و...

434
00:22:24,051 --> 00:22:25,218
سونيا: يمكن أن يكون سنة

435
00:22:25,218 --> 00:22:26,386
قديم.

436
00:22:26,386 --> 00:22:27,554
تم تجميد ساقيها.

437
00:22:27,554 --> 00:22:28,889
ماركو: مجمد..

438
00:22:28,889 --> 00:22:30,057
سونيا: نعم.

439
00:22:30,057 --> 00:22:31,224
هل يمكنك النظر في الأمر؟

440
00:22:31,224 --> 00:22:32,392
ماركو: بالطبع، نعم.

441
00:22:32,392 --> 00:22:33,560
سأفعل ذلك أول شيء في

442
00:22:33,560 --> 00:22:34,936
صباح.

443
00:22:34,936 --> 00:22:36,271
سونيا: بمن يمكنني الاتصال به لإلقاء نظرة عليه

444
00:22:36,271 --> 00:22:38,565
فيه الآن؟

445
00:22:40,567 --> 00:22:42,069
ماركو: ¿أوه، لماذا؟

446
00:22:45,238 --> 00:22:46,406
أوه، سأفعل ذلك.

447
00:22:46,406 --> 00:22:47,574
سأفعل ذلك.

448
00:22:47,574 --> 00:22:49,618
سأتصل بك مرة أخرى.

449
00:22:49,618 --> 00:22:52,079
سونيا: متى؟

450
00:22:52,079 --> 00:22:53,580
مرحبًا؟

451
00:22:53,580 --> 00:22:55,582
مرحبًا؟!

452
00:22:58,043 --> 00:22:59,086
ألما: ما الأمر؟

453
00:23:01,338 --> 00:23:03,256
ماركو: المحقق من

454
00:23:03,256 --> 00:23:05,425
إل باسو-- لا أستطيع معرفة ما إذا كانت كذلك

455
00:23:05,425 --> 00:23:07,094
مجنون أو إذا كان ذلك فقط

456
00:23:07,094 --> 00:23:09,179
إنها غرينغا.

457
00:23:09,179 --> 00:23:10,639
ألما: ربما كلاهما.

458
00:23:10,639 --> 00:23:11,640
ماركو: نعم.

459
00:23:17,020 --> 00:23:18,313
الحرس: فامانوس.

460
00:23:22,984 --> 00:23:24,361
ماركو: فقط أولئك الذين لديهم

461
00:23:24,361 --> 00:23:27,030
بقايا جزئية

462
00:23:27,030 --> 00:23:28,073
سيليا: نتحدث عن النصف العلوي،

463
00:23:28,073 --> 00:23:28,949
أو أسفل؟

464
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
ماركو: أعلى. غرينغو

465
00:23:29,950 --> 00:23:32,411
وجدت الساقين.

466
00:23:32,411 --> 00:23:33,370
سيليا: كل شيء على ما يرام

467
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
في المنزل؟

468
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
ماركو: نعم.

469
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
كل شيء جيد، وذلك بفضل.

470
00:23:36,623 --> 00:23:38,625
أنت؟

471
00:23:38,625 --> 00:23:40,794
سيليا: نفس الشيء.

472
00:23:40,794 --> 00:23:43,422
ماركو: جيد.

473
00:23:43,422 --> 00:23:46,049
سيليا: والآن، ستكون كذلك

474
00:23:46,049 --> 00:23:48,468
اطلاق الفراغات؟

475
00:23:48,468 --> 00:23:50,595
ماركو: ماذا؟

476
00:23:52,806 --> 00:23:54,099
ماركو: هل صدرت مذكرة؟

477
00:23:54,099 --> 00:23:57,060
حول الإجراء الخاص بي؟

478
00:23:59,396 --> 00:24:00,397
سيليا: كل شيء يعمل

479
00:24:00,397 --> 00:24:01,356
جيد؟

480
00:24:01,356 --> 00:24:02,399
ماركو: نعم، العمل جيد.

481
00:24:02,399 --> 00:24:03,442
شكراً جزيلاً.

482
00:24:03,442 --> 00:24:05,360
الآن سوف يكون أفضل.

483
00:24:05,360 --> 00:24:07,028
سيليا: ألم تسمع

484
00:24:07,028 --> 00:24:08,071
عن القطط المخصي؟

485
00:24:08,071 --> 00:24:08,947
ماركو: لا.

486
00:24:08,947 --> 00:24:10,073
سيليا: القطط... ¿لا؟

487
00:24:10,073 --> 00:24:12,117
ماركو: ¿Que؟ لا.

488
00:24:12,117 --> 00:24:13,577
سيليا: أخي أ

489
00:24:13,577 --> 00:24:14,995
طبيب بيطري--الشيء الأول

490
00:24:14,995 --> 00:24:16,329
ما يحدث هو أنهم يكسبون

491
00:24:16,329 --> 00:24:18,999
الوزن والنوم طوال اليوم.

492
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
حيوان مفترس بري يتحول إلى

493
00:24:20,375 --> 00:24:21,835
كس سمين نعسان، فقط

494
00:24:21,835 --> 00:24:23,587
مثل هذا.

495
00:24:23,587 --> 00:24:24,713
ماركو: حسنًا، لا، لا. لا، لا،

496
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
لا، لا، لا، لا، لا. ميرا...

497
00:24:26,548 --> 00:24:27,466
تلك هي القطط وهم كذلك

498
00:24:27,466 --> 00:24:28,133
مخصي.

499
00:24:28,133 --> 00:24:29,468
أنا لست قطة وأنا لست كذلك

500
00:24:29,468 --> 00:24:30,135
مخصي.

501
00:24:30,135 --> 00:24:31,136
سيليا: لا؟

502
00:24:31,136 --> 00:24:32,137
ماركو: هذا ليس هو نفسه

503
00:24:32,137 --> 00:24:33,138
الشيء.

504
00:24:33,138 --> 00:24:35,348
سيليا: اها.

505
00:24:35,348 --> 00:24:38,393
إنه يوم حظك.

506
00:24:38,393 --> 00:24:41,521
كريستينا فوينتيس.

507
00:24:41,521 --> 00:24:42,689
ماركو: جيد.

508
00:24:42,689 --> 00:24:44,691
اطبعه من فضلك.

509
00:25:22,270 --> 00:25:23,480
ماركو: وأنت أيضًا يا هيوجو؟

510
00:25:26,358 --> 00:25:27,359
هوغو: ليس هذا ما أنت عليه

511
00:25:27,359 --> 00:25:28,401
أعتقد.

512
00:25:28,401 --> 00:25:29,444
ماركو: لا يهم ماذا

513
00:25:29,444 --> 00:25:33,406
أعتقد.

514
00:25:33,406 --> 00:25:34,699
أحتاج لرؤية الكابتن.

515
00:25:34,699 --> 00:25:37,494
لذا التقط هذا الراديو.

516
00:25:37,494 --> 00:25:40,247
أخبرهم أنني بحاجة لرؤيته.

517
00:25:43,458 --> 00:25:44,793
هوغو: ماركو هنا ليرى

518
00:25:44,793 --> 00:25:47,295
الكابتن.

519
00:25:49,881 --> 00:25:51,299
ميرا، انظري، ناتالي حامل

520
00:25:51,299 --> 00:25:52,509
مرة أخرى.

521
00:25:52,509 --> 00:25:55,220
ماركو: مم-هم. بالطبع.

522
00:25:55,220 --> 00:25:56,638
جيدة بالنسبة لك.

523
00:25:57,556 --> 00:25:58,515
هوغو: الأمر خارج عن يدي.

524
00:25:58,515 --> 00:25:59,558
ماركو: لا...

525
00:25:59,558 --> 00:26:00,475
هوغو: نحن بحاجة إلى المزيد

526
00:26:00,475 --> 00:26:01,476
المال.

527
00:26:01,476 --> 00:26:03,436
ماركو: نعم.

528
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
ماركو: أنت تصنع

529
00:26:27,419 --> 00:26:29,379
عدو خطير.

530
00:26:39,723 --> 00:26:43,268
روبلز: ماركو.

531
00:26:43,268 --> 00:26:44,311
ماركو: آسف لإزعاجك،

532
00:26:44,311 --> 00:26:45,979
كابتن.

533
00:26:45,979 --> 00:26:46,980
روبلز: أليس هذا قد تجاوزك؟

534
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
وقت النوم؟

535
00:26:53,445 --> 00:26:54,446
روبلز: ما هو المهم للغاية

536
00:26:54,446 --> 00:26:55,488
أن تأتي لمقاطعة

537
00:26:55,488 --> 00:26:58,450
لعبة الورق لدينا؟

538
00:26:58,450 --> 00:26:59,618
ماركو: لقد عثروا على جثتين

539
00:26:59,618 --> 00:27:01,620
على الجسر.

540
00:27:01,620 --> 00:27:03,121
روبلز: اثنان؟

541
00:27:03,121 --> 00:27:05,040
ماركو: اثنان مصنوعان للنظر

542
00:27:05,040 --> 00:27:07,709
مثل واحد.

543
00:27:07,709 --> 00:27:08,960
روبلز: دع الغرينغو

544
00:27:08,960 --> 00:27:10,086
خذها.

545
00:27:10,086 --> 00:27:12,130
في النهاية، لا يهم.

546
00:27:12,130 --> 00:27:14,299
ماركو: إنه ذلك...

547
00:27:14,299 --> 00:27:16,468
النصف من خواريز.

548
00:27:20,013 --> 00:27:22,140
روبلز: اجلس.

549
00:27:22,140 --> 00:27:24,976
تناول مشروب.

550
00:27:24,976 --> 00:27:26,394
العب بعض البطاقات معنا.

551
00:27:26,394 --> 00:27:28,021
يستريح.

552
00:27:29,022 --> 00:27:30,357
ماركو: لا، شكرًا لك.

553
00:27:30,357 --> 00:27:31,358
كابتن.

554
00:27:31,358 --> 00:27:32,317
لم آتي إلى هنا للعب

555
00:27:32,317 --> 00:27:34,110
بطاقات.

556
00:27:34,110 --> 00:27:35,195
أريد إذنك للعمل

557
00:27:35,195 --> 00:27:37,280
القضية.

558
00:27:37,280 --> 00:27:40,492
هذا هو الإجراء، أليس كذلك؟

559
00:27:40,492 --> 00:27:41,493
فاوستو: إنه رهانك،

560
00:27:41,493 --> 00:27:43,745
كابتن.

561
00:27:46,414 --> 00:27:48,667
إنه مكرس.

562
00:27:49,876 --> 00:27:51,086
إنه لأمر جيد أن يكون لديك رجال

563
00:27:51,086 --> 00:27:53,588
مثل هذا.

564
00:28:00,178 --> 00:28:02,013
روبلز: هيا.

565
00:28:02,013 --> 00:28:03,098
ماركو: شكرًا.

566
00:28:03,098 --> 00:28:05,058
ليلة سعيدة.

567
00:28:12,774 --> 00:28:13,942
هانك: نيو مكسيكو، أريزونا،

568
00:28:13,942 --> 00:28:15,068
هل لديك أي فتيات مفقودات؟

569
00:28:15,068 --> 00:28:16,236
سونيا: لا شيء يطابق

570
00:28:16,236 --> 00:28:17,612
نصفنا.

571
00:28:17,612 --> 00:28:18,655
هانك: أولاد شريف هم

572
00:28:18,655 --> 00:28:19,656
أبحث عن سيارة القاضي.

573
00:28:19,656 --> 00:28:20,824
أعتقد أنه بحلول وضح النهار، فإنه يتحول

574
00:28:20,824 --> 00:28:21,950
فوق.

575
00:28:21,950 --> 00:28:22,951
سونيا: بحلول وضح النهار، مكتب التحقيقات الفيدرالي

576
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
سيكون هنا.

577
00:28:24,077 --> 00:28:25,078
هانك: سأتعامل مع

578
00:28:25,078 --> 00:28:26,246
الفيدراليين.

579
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
ربما نحن ننظر إلى بعض

580
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
نوع من حالة فرقة العمل.

581
00:28:28,248 --> 00:28:29,249
سونيا: حسنًا، أريد القيادة

582
00:28:29,249 --> 00:28:30,625
ذلك، هانك.

583
00:28:30,625 --> 00:28:31,793
هذه هي حالتي.

584
00:28:31,793 --> 00:28:32,961
هانك: هل أنت متأكد من ذلك؟

585
00:28:32,961 --> 00:28:34,087
لأن حالة مثل هذه يمكن

586
00:28:34,087 --> 00:28:35,255
تغيير لك.

587
00:28:35,255 --> 00:28:36,172
سونيا: أستطيع التعامل مع ذلك.

588
00:28:36,172 --> 00:28:37,549
هانك: أنا لا أتحدث عن

589
00:28:37,549 --> 00:28:38,717
هراء قضائية.

590
00:28:38,717 --> 00:28:39,718
أنا أتحدث عن اثنين المفروم

591
00:28:39,718 --> 00:28:40,885
يصل النساء.

592
00:28:40,885 --> 00:28:42,053
سوف يترك خدشًا على جسدك

593
00:28:42,053 --> 00:28:43,221
الروح، تعطيك أحلام سيئة.

594
00:28:43,221 --> 00:28:44,597
سونيا: أنا لا أحلم.

595
00:28:47,058 --> 00:28:49,227
سونيا: سونيا كروس.

596
00:28:49,227 --> 00:28:53,648
ماركو: كريستينا فوينتيس، 19.

597
00:28:53,648 --> 00:28:55,692
جاء الشمال للعمل في

598
00:28:55,692 --> 00:28:56,860
maquiladoras.

599
00:28:56,860 --> 00:28:58,653
بقايا جزئية..

600
00:28:58,653 --> 00:28:59,821
¿سيدي؟

601
00:28:59,821 --> 00:29:01,322
تم العثور على بقايا جزئية في حالة وفاة

602
00:29:01,322 --> 00:29:03,700
المنزل مع 22 آخرين.

603
00:29:03,700 --> 00:29:04,868
سونيا: بيت الموت؟

604
00:29:04,868 --> 00:29:06,035
ماركو: نعم، المباني القديمة

605
00:29:06,035 --> 00:29:09,873
حيث يتخلص السيكاريوس من الجثث.

606
00:29:09,873 --> 00:29:12,208
املأ واحدة، وابحث عن أخرى.

607
00:29:12,208 --> 00:29:13,918
سونيا: متى تم العثور عليها؟

608
00:29:13,918 --> 00:29:15,086
ماركو: حوالي سنة و

609
00:29:15,086 --> 00:29:16,254
قبل نصف.

610
00:29:16,254 --> 00:29:17,589
يتطابق.

611
00:29:17,589 --> 00:29:18,882
سونيا: هل يمكنك إرسال الملف؟

612
00:29:18,882 --> 00:29:20,175
ماركو: أعتقد أنه من الأفضل أن

613
00:29:20,175 --> 00:29:21,301
لقد أتيت إليك.

614
00:29:21,301 --> 00:29:22,886
انها واحدة منهم.

615
00:29:22,886 --> 00:29:24,596
سونيا: واحد ماذا؟

616
00:29:24,596 --> 00:29:25,764
ماركو: الفتيات الميتات

617
00:29:25,764 --> 00:29:26,931
خواريز.

618
00:29:26,931 --> 00:29:28,349
أعطني نصف ساعة فقط

619
00:29:28,349 --> 00:29:29,726
حسنًا؟

620
00:29:29,726 --> 00:29:30,894
سونيا: لا. هذا ليس كذلك

621
00:29:30,894 --> 00:29:32,061
ضروري.

622
00:29:32,061 --> 00:29:33,229
إنها حالتنا.

623
00:29:33,229 --> 00:29:34,564
مرحبًا؟

624
00:29:36,316 --> 00:29:38,818
مرحبًا؟

625
00:29:41,321 --> 00:29:43,072
انه قادم هنا.

626
00:29:43,072 --> 00:29:44,616
هانك: جيد.

627
00:29:44,616 --> 00:29:45,784
سونيا: لماذا هذا جيد؟

628
00:29:45,784 --> 00:29:47,076
هانك: حسنًا، لديه جثة

629
00:29:47,076 --> 00:29:48,244
من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟

630
00:29:48,244 --> 00:29:49,579
سونيا: إنه لا يهتم

631
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
له.

632
00:29:50,747 --> 00:29:51,915
هانك: لقد اتصل بك في الساعة 4:00

633
00:29:51,915 --> 00:29:54,042
صباحا باسمها، أليس كذلك؟

634
00:29:54,042 --> 00:29:58,213
سونيا: بخير.

635
00:29:58,213 --> 00:29:59,339
هانك: حصلنا على جثتين

636
00:29:59,339 --> 00:30:00,715
الدولي مباشرة

637
00:30:00,715 --> 00:30:01,883
الحدود.

638
00:30:01,883 --> 00:30:03,051
هذه القضية ستقضي علينا

639
00:30:03,051 --> 00:30:04,219
الجنوب.

640
00:30:04,219 --> 00:30:05,595
آخر مرة قمت فيها بالتحقق من تلك الشارة

641
00:30:05,595 --> 00:30:06,971
على الورك الخاص بك لا يعني القرف في

642
00:30:06,971 --> 00:30:08,139
خواريز.

643
00:30:08,139 --> 00:30:09,390
قلت لك أن تستخدم السيدات

644
00:30:09,390 --> 00:30:10,767
الغرفة، سونيا.

645
00:30:10,767 --> 00:30:13,770
سونيا: نعم.

646
00:30:13,770 --> 00:30:16,105
المرة التالية.

647
00:30:40,797 --> 00:30:43,132
إيفا: ما هذا؟

648
00:30:43,132 --> 00:30:45,468
أين نحن؟

649
00:30:48,513 --> 00:30:49,681
ليندر: احذر من

650
00:30:49,681 --> 00:30:50,849
الأفاعي الجرسية.

651
00:30:50,849 --> 00:30:53,852
يخرجون في الليل.

652
00:31:02,569 --> 00:31:03,736
إيفا: ساعدني من فضلك.

653
00:31:03,736 --> 00:31:04,904
ليندر: يمكنك الصراخ إذا

654
00:31:04,904 --> 00:31:06,072
تريد.

655
00:31:06,072 --> 00:31:08,867
لا يوجد أحد حولك لأميال.

656
00:31:42,817 --> 00:31:44,944
ليندر: لقد آذيت نفسك.

657
00:31:44,944 --> 00:31:48,948
إيفا: أين نحن؟

658
00:31:48,948 --> 00:31:49,949
ليندر: أنت في الخزنة

659
00:31:49,949 --> 00:31:51,910
مكان.

660
00:32:19,771 --> 00:32:21,773
إيفا: آه! آه!

661
00:32:21,773 --> 00:32:24,317
ليندر: انتظر من فضلك.

662
00:32:47,131 --> 00:32:49,884
ليندر:لابد أنك متعب.

663
00:32:56,307 --> 00:32:58,309
ليندر: النوم!

664
00:33:03,189 --> 00:33:04,816
ليندر: سأعود.

665
00:33:04,816 --> 00:33:06,818
إيفا: مرحبًا، لا، لا، لا، لا.

666
00:33:06,818 --> 00:33:09,487
يا! لا تذهب!

667
00:33:09,487 --> 00:33:13,074
من فضلك لا تتركني هنا.

668
00:33:18,162 --> 00:33:20,498
إيفا: مرحبًا... مرحبًا... لا تذهب!

669
00:33:25,420 --> 00:33:26,421
(إعلان غير واضح

670
00:33:26,421 --> 00:33:28,589
أكثر من PA)

671
00:33:32,719 --> 00:33:33,845
سونيا: كان من الممكن أن يكون البريد الإلكتروني

672
00:33:33,845 --> 00:33:34,929
أسرع.

673
00:33:34,929 --> 00:33:36,764
ماركو: ولكن ليس لطيفًا.

674
00:33:36,764 --> 00:33:38,933
لقد أحضرت لك الإفطار.

675
00:33:38,933 --> 00:33:41,602
سونيا: أين الملف؟

676
00:33:50,611 --> 00:33:52,613
سونيا: إلى أين أنت ذاهب؟

677
00:33:52,613 --> 00:33:54,115
ماركو: سأذهب معك.

678
00:33:54,115 --> 00:33:56,034
سونيا: لماذا؟

679
00:33:56,034 --> 00:33:57,243
ماركو: لأنك حصلت على بلدي

680
00:33:57,243 --> 00:33:59,328
ملف.

681
00:34:03,291 --> 00:34:05,084
سونيا: مديري يقول أن هناك

682
00:34:05,084 --> 00:34:07,628
ستكون فرقة عمل.

683
00:34:07,628 --> 00:34:09,297
ماركو: أوه... ربما.

684
00:34:09,297 --> 00:34:11,049
سونيا: بالتأكيد تريد أن تكون على

685
00:34:11,049 --> 00:34:12,425
ذلك؟

686
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
ماركو: كانت كريستينا فوينتيس

687
00:34:13,760 --> 00:34:15,053
وجدت ستة كتل بعيدا عن بلدي

688
00:34:15,053 --> 00:34:16,387
منزل.

689
00:34:16,387 --> 00:34:18,347
لذا، نعم.

690
00:34:27,315 --> 00:34:29,025
سونيا: هذا C.A.P.--

691
00:34:29,025 --> 00:34:31,903
الجرائم ضد الأشخاص.

692
00:34:31,903 --> 00:34:34,155
نحن نفعل جرائم القتل.

693
00:34:38,284 --> 00:34:40,536
انه يحتاج الى تمريرة يومية.

694
00:34:40,536 --> 00:34:42,205
ماركو: قد يكون من أجل المزيد

695
00:34:42,205 --> 00:34:43,706
من يوم واحد.

696
00:34:43,706 --> 00:34:44,916
صباح الخير...كيتي.

697
00:34:44,916 --> 00:34:46,000
كيتي: صباح الخير.

698
00:34:46,000 --> 00:34:47,126
من أنت يا عزيزتي؟

699
00:34:47,126 --> 00:34:48,294
ماركو: اه، المحقق ماركو

700
00:34:48,294 --> 00:34:49,253
رويز.

701
00:34:52,215 --> 00:34:53,758
كيتي: حسنًا، حسنًا.

702
00:34:53,758 --> 00:34:54,759
تمام.

703
00:34:54,759 --> 00:34:55,635
لا يوجد فهم.

704
00:34:55,635 --> 00:34:56,969
ولد ونشأ في إل باسو.

705
00:34:56,969 --> 00:34:58,054
لا تتكلم كلمة واحدة.

706
00:34:58,054 --> 00:34:59,055
ماركو: أوه.

707
00:34:59,055 --> 00:35:00,139
آسف.

708
00:35:00,139 --> 00:35:01,182
اه، لقد قلت أنني سأقوم بالمساعدة

709
00:35:01,182 --> 00:35:03,059
المحقق كروس فيها

710
00:35:03,059 --> 00:35:04,102
التحقيق.

711
00:35:04,102 --> 00:35:05,103
كيتي : ينبغي أن يكون ذلك

712
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
مثيرة للاهتمام.

713
00:35:06,104 --> 00:35:07,188
ماركو: لماذا هذا؟

714
00:35:07,188 --> 00:35:08,356
كيتي: حسنًا، سونيا

715
00:35:08,356 --> 00:35:10,024
غال مثيرة للاهتمام.

716
00:35:10,024 --> 00:35:11,359
ماركو (يهمس): لقد لاحظت.

717
00:35:11,359 --> 00:35:12,235
كيتي : نعم.

718
00:35:12,235 --> 00:35:13,694
ماركو: هل ترغب في مقلاة

719
00:35:13,694 --> 00:35:14,695
حلو؟

720
00:35:14,695 --> 00:35:15,780
كيتي: أوه، لا، لا، لا، لا.

721
00:35:15,780 --> 00:35:16,781
أنا على نظام غذائي.

722
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
ماركو: تلك مع الجوز

723
00:35:17,782 --> 00:35:18,866
جيدة حقا.

724
00:35:18,866 --> 00:35:20,743
كيتي: لا... أوه، الجحيم، حسنًا.

725
00:35:20,743 --> 00:35:22,078
حسنا...

726
00:35:23,079 --> 00:35:24,664
انها مجرد... شكرا لك.

727
00:35:24,664 --> 00:35:25,665
ماركو: ها أنت ذا.

728
00:35:25,665 --> 00:35:26,707
فقط احتفظ بها هنا لتناول القهوة

729
00:35:26,707 --> 00:35:27,708
استراحة.

730
00:35:27,708 --> 00:35:28,793
كيتي: أوه، حسنًا إذن.

731
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
ها أنت ذا.

732
00:35:29,794 --> 00:35:30,962
ماركو: شكرا لك.

733
00:35:30,962 --> 00:35:32,130
أراك لاحقا، كيتي.

734
00:35:32,130 --> 00:35:34,090
كيتي : أتمنى ذلك.

735
00:35:38,177 --> 00:35:40,138
سونيا: هل يمكننا أن نبدأ؟

736
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
ماركو: نعم.

737
00:35:41,139 --> 00:35:43,099
سونيا: هل لديك شارتك؟

738
00:35:43,099 --> 00:35:45,101
ماركو: نعم.

739
00:35:48,062 --> 00:35:49,147
ماركو: بحاجة لي للترجمة

740
00:35:49,147 --> 00:35:50,189
بالنسبة لك؟

741
00:35:50,189 --> 00:35:51,232
سونيا: لا.

742
00:35:51,232 --> 00:35:52,316
ماركو: حبل بالإسبانية؟

743
00:35:52,316 --> 00:35:53,401
سونيا: باستانت.

744
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
ماركو: أوه، كيو Bien.

745
00:36:01,909 --> 00:36:04,203
سونيا: هل يمكنك الجلوس؟

746
00:36:04,203 --> 00:36:07,039
ماركو: اه... لا، في الواقع، أنا

747
00:36:07,039 --> 00:36:10,084
لا أستطيع.

748
00:36:10,084 --> 00:36:12,336
سونيا: أنت تزعجني.

749
00:36:12,336 --> 00:36:13,754
ماركو: أوه.

750
00:36:13,754 --> 00:36:17,049
ثم أقف ساكنا.

751
00:36:20,303 --> 00:36:22,346
سونيا: لماذا لا تستطيع الجلوس؟

752
00:36:24,473 --> 00:36:27,101
ماركو: لقد أجريت عملية...

753
00:36:27,101 --> 00:36:31,105
عملية قطع القناة الدافقة، قبل بضعة أيام.

754
00:36:31,105 --> 00:36:33,941
لدي بالفعل ثلاثة أطفال.

755
00:36:33,941 --> 00:36:35,359
زواجان.

756
00:36:35,359 --> 00:36:39,322
لقد حان الوقت.

757
00:36:39,322 --> 00:36:42,491
هل لديك أي أطفال؟

758
00:36:46,871 --> 00:36:48,164
سونيا: لا.

759
00:36:48,164 --> 00:36:51,876
ماركو: لماذا لا؟

760
00:36:54,837 --> 00:36:56,756
سونيا: تم جمع الأدلة

761
00:36:56,756 --> 00:36:59,342
ولكن لم تتم معالجتها أبدًا.

762
00:36:59,342 --> 00:37:01,010
ماركو: هاه. نعم؟

763
00:37:01,010 --> 00:37:02,678
نعم.

764
00:37:02,678 --> 00:37:06,140
نعم.

765
00:37:06,140 --> 00:37:07,683
سونيا: لقد قدت السيارة هنا، أليس كذلك؟

766
00:37:07,683 --> 00:37:08,684
ماركو: نعم.

767
00:37:08,684 --> 00:37:10,019
سونيا: تظاهر بهذا الكرسي

768
00:37:10,019 --> 00:37:11,520
سيارة.

769
00:37:11,520 --> 00:37:14,482
ماركو: إذن... آسف.

770
00:37:14,482 --> 00:37:16,901
تمام.

771
00:37:16,901 --> 00:37:19,362
سأحاول.

772
00:37:19,362 --> 00:37:21,530
سونيا: كيف قتلت؟

773
00:37:22,698 --> 00:37:25,409
ماركو: لا أعرف.

774
00:37:26,661 --> 00:37:27,745
سونيا: اسمك على

775
00:37:27,745 --> 00:37:28,746
تقرير.

776
00:37:28,746 --> 00:37:29,747
ماركو: نعم، اسمي موجود على أ

777
00:37:29,747 --> 00:37:31,040
الكثير من التقارير.

778
00:37:31,040 --> 00:37:32,416
سونيا: لا يوجد

779
00:37:32,416 --> 00:37:33,542
مقابلات، ولا حتى معها

780
00:37:33,542 --> 00:37:34,877
الوالدين.

781
00:37:36,629 --> 00:37:37,755
ماركو: هناك مقولة في

782
00:37:42,593 --> 00:37:44,178
"من الوعاء إلى الفم

783
00:37:44,178 --> 00:37:45,972
يسقط الحساء."

784
00:37:45,972 --> 00:37:48,099
سونيا: ماذا يجب أن يكون

785
00:37:48,099 --> 00:37:49,767
تفعل مع هذا؟

786
00:37:49,767 --> 00:37:50,977
ماركو: كريستينا فوينتيس

787
00:37:50,977 --> 00:37:53,854
واحدة فقط من بين 250 فتاة

788
00:37:53,854 --> 00:37:56,190
اختفى العام الماضي.

789
00:37:56,190 --> 00:37:58,484
اختفوا من الحافلات،

790
00:37:58,484 --> 00:37:59,986
المصانع...

791
00:37:59,986 --> 00:38:02,905
دائما 15 إلى 20 سنة، مظلمة

792
00:38:02,905 --> 00:38:05,574
شعر جميل.

793
00:38:05,574 --> 00:38:07,743
سونيا: إذن، لديك مسلسل

794
00:38:07,743 --> 00:38:09,078
قاتل؟

795
00:38:09,078 --> 00:38:11,038
ماركو: لا أحد يعرف.

796
00:38:11,038 --> 00:38:12,999
سونيا: أ-ولا أحد يحاول ذلك

797
00:38:12,999 --> 00:38:15,501
اكتشف؟

798
00:38:15,501 --> 00:38:17,712
ماركو: هناك فقط...

799
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
كثيرة جدًا.

800
00:38:19,046 --> 00:38:21,090
و الزعماء...

801
00:38:21,090 --> 00:38:24,051
إنهم حقا لا يريدون منا أن نفعل ذلك

802
00:38:24,051 --> 00:38:25,886
التحقيق.

803
00:38:25,886 --> 00:38:28,764
أسهل بهذه الطريقة.

804
00:38:28,764 --> 00:38:31,100
سونيا: أسهل كيف؟

805
00:38:31,100 --> 00:38:32,184
هانك: مرحبًا، أنا الملازم

806
00:38:32,184 --> 00:38:33,060
هانك ويد.

807
00:38:33,060 --> 00:38:34,061
ماركو: الكثير من الحماس.

808
00:38:34,061 --> 00:38:35,604
ماركو رويز.

809
00:38:35,604 --> 00:38:36,605
سونيا: اسمه موجود على

810
00:38:36,605 --> 00:38:37,773
تقرير عن كريستينا فوينتيس.

811
00:38:37,773 --> 00:38:38,774
هانك: شكرا.

812
00:38:38,774 --> 00:38:39,775
سونيا: لكنه لم يفعل

813
00:38:39,775 --> 00:38:42,528
التحقيق على الإطلاق.

814
00:38:42,528 --> 00:38:43,738
هانك: حسنًا، الآن حصل على

815
00:38:43,738 --> 00:38:44,780
الفرصة الثانية.

816
00:38:44,780 --> 00:38:46,073
عثر قسم الشريف على

817
00:38:46,073 --> 00:38:47,199
سيارة القاضي.

818
00:38:47,199 --> 00:38:48,200
سونيا: أين؟

819
00:38:48,200 --> 00:38:51,662
هانك: خارج الطريق السريع 180.

820
00:38:51,662 --> 00:38:53,706
ماركو: أعتقد أنها تقود السيارة.

821
00:38:53,706 --> 00:38:54,790
هانك: نعم.

822
00:38:54,790 --> 00:38:55,791
قليلا من النصيحة.

823
00:38:55,791 --> 00:38:56,792
ماركو: نعم؟

824
00:38:56,792 --> 00:38:57,960
هانك: اربط حزام الأمان يا صديقي.

825
00:38:57,960 --> 00:38:59,628
ماركو: سأفعل.

826
00:38:59,628 --> 00:39:00,796
("فواصل المسيسيبي" بقلم ميول

827
00:39:00,796 --> 00:39:03,090
اللعب عبر ستيريو)

828
00:39:16,937 --> 00:39:19,398
ماركو: هذا كل ما حصلنا عليه؟

829
00:39:19,398 --> 00:39:21,942
سونيا: الشريط عالق.

830
00:39:21,942 --> 00:39:23,402
ماركو: أستطيع أن أخرجه.

831
00:39:23,402 --> 00:39:25,446
سونيا: لا!

832
00:39:32,370 --> 00:39:33,662
سونيا: كانت الشاحنة لي

833
00:39:33,662 --> 00:39:35,581
الأخت.

834
00:39:35,581 --> 00:39:38,250
ماتت.

835
00:39:40,586 --> 00:39:43,589
ماركو: أنا آسف.

836
00:39:46,717 --> 00:39:49,804
إذن، أنت تحب الخيول؟

837
00:39:49,804 --> 00:39:51,972
سونيا: لا.

838
00:40:01,857 --> 00:40:03,567
سونيا: هل أخذت المال

839
00:40:03,567 --> 00:40:04,819
من تلك المرأة؟

840
00:40:04,819 --> 00:40:06,529
ماركو: أية امرأة؟

841
00:40:06,529 --> 00:40:07,571
سونيا: على الجسر.

842
00:40:07,571 --> 00:40:08,906
للسماح لها بالمرور.

843
00:40:08,906 --> 00:40:12,910
ماركو: لا.

844
00:40:12,910 --> 00:40:14,453
سونيا: يقولون أنك كل شيء

845
00:40:14,453 --> 00:40:16,205
فاسد.

846
00:40:16,205 --> 00:40:17,873
الشرطة المكسيكية، لكم جميعا تأخذ

847
00:40:17,873 --> 00:40:19,208
رشاوى.

848
00:40:19,208 --> 00:40:21,710
ماركو: ليس كلنا.

849
00:40:21,710 --> 00:40:24,672
العصابات تهدد الجميع

850
00:40:24,672 --> 00:40:27,550
و...

851
00:40:27,550 --> 00:40:29,510
في بعض الأحيان، بالنسبة لبعض الناس، يكون الأمر كذلك

852
00:40:29,510 --> 00:40:31,554
أسهل بكثير فقط...

853
00:40:31,554 --> 00:40:34,181
انظر في الاتجاه الآخر.

854
00:40:34,181 --> 00:40:35,933
مقابل ثمن، بطبيعة الحال.

855
00:40:35,933 --> 00:40:37,643
سونيا: يعطونك المال هكذا

856
00:40:37,643 --> 00:40:39,478
لن تقوم بعمل الشرطة؟

857
00:40:39,478 --> 00:40:41,063
ماركو: ليس بالضبط.

858
00:40:41,063 --> 00:40:42,648
يقولون لك، "بلاتا س

859
00:40:42,648 --> 00:40:43,899
بلومو."

860
00:40:43,899 --> 00:40:47,695
"خذوا فضتنا أو خذوا فضتنا

861
00:40:47,695 --> 00:40:52,032
الرصاص."

862
00:40:52,032 --> 00:40:53,993
سونيا: إذن، فقط دع

863
00:40:53,993 --> 00:40:56,078
البنات يموتون؟

864
00:40:59,540 --> 00:41:02,460
ماركو: أنا أبذل قصارى جهدي.

865
00:41:02,460 --> 00:41:05,254
لكن الوضع...

866
00:41:09,675 --> 00:41:12,386
سونيا: يجب أن تحاول أكثر.

867
00:41:14,096 --> 00:41:17,475
ماركو: بالطبع يجب أن أفعل ذلك.

868
00:41:35,576 --> 00:41:37,119
سيزار: سمعت عن سينور

869
00:41:37,119 --> 00:41:41,499
كارل، سينيورا.

870
00:41:41,499 --> 00:41:42,708
شارلوت: هل أخبرت

871
00:41:42,708 --> 00:41:43,751
بقية الموظفين؟

872
00:41:43,751 --> 00:41:44,752
سيزار: نعم.

873
00:41:44,752 --> 00:41:45,794
شارلوت : جيد.

874
00:41:45,794 --> 00:41:46,795
لأنني لا أريد أن أكون

875
00:41:46,795 --> 00:41:49,757
منزعج.

876
00:41:52,718 --> 00:41:56,347
♪ يأتي الرجل ليصافحني

877
00:41:56,347 --> 00:41:59,642
وسرقوني من مزرعتي... ♪

878
00:42:05,397 --> 00:42:06,565
♪ لقد قتلته بالرصاص

879
00:42:06,565 --> 00:42:08,234
وأنا علقت رأسي

880
00:42:08,234 --> 00:42:11,695
وانطلق بسيارته..

881
00:42:17,326 --> 00:42:18,494
♪ إذن هاربا

882
00:42:18,494 --> 00:42:20,621
بمسدس مدخن

883
00:42:20,621 --> 00:42:24,291
أبحث عن الساحل...

884
00:42:29,505 --> 00:42:31,131
♪ من بين كل الأشياء

885
00:42:31,131 --> 00:42:32,883
لقد كان وخسرت

886
00:42:32,883 --> 00:42:36,637
حبك الذي أفتقده أكثر...

887
00:42:41,559 --> 00:42:45,646
♪ وسيتعين على الجحيم أن يدفع...

888
00:42:51,443 --> 00:42:53,612
♪ لقد ذهبت بعيدا قليلا

889
00:42:53,612 --> 00:42:55,823
أود أن أقول...

890
00:43:01,453 --> 00:43:03,706
♪ أنا أتعثر وأنا نصف مخمور

891
00:43:03,706 --> 00:43:06,458
الويسكي من البار... ♪

892
00:43:13,215 --> 00:43:14,383
♪ وليس هناك شيء

893
00:43:14,383 --> 00:43:17,845
لكن الأرض... ♪

894
00:43:20,848 --> 00:43:22,016
المرأة: ¿بوينو؟ كارل؟

895
00:43:22,016 --> 00:43:23,183
♪ إنه المكان الوحيد

896
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
لقد وجدت... ♪

897
00:43:24,351 --> 00:43:25,477
شارلوت: من هذا؟

898
00:43:38,532 --> 00:43:39,783
سيزار: لم يزعج أحدا

899
00:43:39,783 --> 00:43:40,951
أنت، هاه؟

900
00:43:40,951 --> 00:43:43,454
شارلوت: لا.

901
00:43:44,496 --> 00:43:46,123
كان هذا في جيب كارل.

902
00:43:46,123 --> 00:43:49,793
هل رأيت ذلك من قبل؟

903
00:43:50,961 --> 00:43:53,213
سيزار: لا، لماذا؟

904
00:43:53,213 --> 00:43:54,381
شارلوت: دعت امرأة

905
00:43:54,381 --> 00:43:57,885
له.

906
00:43:57,885 --> 00:43:59,637
لقد رحل يا سيزار.

907
00:43:59,637 --> 00:44:01,013
أنت تجيبني الآن.

908
00:44:01,013 --> 00:44:03,849
سيزار: نعم، سيدتي.

909
00:44:03,849 --> 00:44:07,311
شارلوت: من هي؟

910
00:44:07,311 --> 00:44:09,647
سيزار: لا أعرف.

911
00:44:09,647 --> 00:44:11,607
شارلوت: ماذا عن هذا؟

912
00:44:11,607 --> 00:44:12,941
لقد وجدته في محفظته.

913
00:44:12,941 --> 00:44:14,276
سيزار: الآنسة شارلوت،

914
00:44:14,276 --> 00:44:15,444
لا أعرف. أنا...

915
00:44:15,444 --> 00:44:16,612
شارلوت: أنت تكذب،

916
00:44:16,612 --> 00:44:17,780
سيزار.

917
00:44:17,780 --> 00:44:21,283
ما هذا؟

918
00:44:21,283 --> 00:44:22,451
سيزار: من الأفضل أن أكون أنا

919
00:44:22,451 --> 00:44:26,413
تظهر لك.

920
00:44:26,413 --> 00:44:28,749
يأتي.

921
00:44:33,420 --> 00:44:34,588
شارلوت: أين نحن؟

922
00:44:34,588 --> 00:44:35,756
الذهاب؟

923
00:44:35,756 --> 00:44:36,757
سيزار: إنه قليل فقط

924
00:44:36,757 --> 00:44:38,133
كذلك.

925
00:44:38,133 --> 00:44:39,760
شارلوت: لم أر قط

926
00:44:39,760 --> 00:44:41,428
هذا الجزء من المزرعة.

927
00:44:51,438 --> 00:44:53,899
سيزار : تعال .

928
00:45:25,264 --> 00:45:27,766
سيزار: في الأسفل.

929
00:45:40,487 --> 00:45:42,030
شارلوت: أوه، اللعنة،

930
00:45:42,030 --> 00:45:45,075
سيزار، أنا لا أحب هذا.

931
00:45:45,075 --> 00:45:46,785
سيزار: لا بأس يا سيدتي.

932
00:45:46,785 --> 00:45:49,121
يأتي.

933
00:45:49,121 --> 00:45:52,040
هناك.

934
00:45:52,040 --> 00:45:53,834
شارلوت: هل هذا ما

935
00:45:53,834 --> 00:45:57,045
المفتاح ل؟

936
00:45:57,045 --> 00:45:59,298
سيزار: نعم، سيدتي.

937
00:46:17,024 --> 00:46:20,486
شارلوت: ماذا هناك؟

938
00:47:10,035 --> 00:47:11,703
ستوكس: سيدتي، لا يجوز لك ذلك

939
00:47:11,703 --> 00:47:14,289
تريد أن تنظر.

940
00:47:14,289 --> 00:47:15,457
سونيا: عفوا.

941
00:47:15,457 --> 00:47:16,959
ستوكس: بالطبع، إنه كذلك

942
00:47:16,959 --> 00:47:18,126
ولاية المقاطعة.

943
00:47:18,126 --> 00:47:19,461
سونيا: نشأت القضية

944
00:47:19,461 --> 00:47:20,629
مع الباسو PD.

945
00:47:20,629 --> 00:47:22,130
ستوكس: قسم الشريف

946
00:47:22,130 --> 00:47:23,465
وجدت جسدها.

947
00:47:23,465 --> 00:47:24,633
دورة...

948
00:47:24,633 --> 00:47:27,344
سونيا: هذه حالتي، وليس

949
00:47:27,344 --> 00:47:28,512
المقاطعة.

950
00:47:28,512 --> 00:47:30,055
تنحى جانبا من فضلك.

951
00:47:30,055 --> 00:47:32,349
ستوكس: تناسب نفسك.

952
00:47:40,566 --> 00:47:42,484
سونيا: لقد استنزف الدم.

953
00:47:42,484 --> 00:47:43,652
انه أنيق.

954
00:47:43,652 --> 00:47:45,028
ماركو: نحن نتعامل مع أ

955
00:47:45,028 --> 00:47:47,072
طبيب؟

956
00:47:48,949 --> 00:47:51,994
سونيا: ربما.

957
00:47:51,994 --> 00:47:54,288
أين حقيبتها؟

958
00:47:54,288 --> 00:47:55,455
ستوكس: مقعد السائق.

959
00:47:56,999 --> 00:47:58,125
اه.

960
00:47:58,125 --> 00:47:59,626
كل شيء هناك.

961
00:47:59,626 --> 00:48:01,211
النقدية، وبطاقات الائتمان، وما لديها

962
00:48:01,211 --> 00:48:02,379
أنت.

963
00:48:02,379 --> 00:48:04,131
فعلت كل ذلك من خلال الكتاب.

964
00:48:04,131 --> 00:48:06,300
سونيا: هل سحبت هويتها؟

965
00:48:06,300 --> 00:48:07,634
ستوكس: لا يا سيدتي.

966
00:48:07,634 --> 00:48:10,304
سونيا: إذن فهو مفقود.

967
00:48:10,304 --> 00:48:12,389
ماركو: ربما هذا هو له

968
00:48:12,389 --> 00:48:14,641
الكأس.

969
00:48:18,312 --> 00:48:19,479
سونيا: هل حصلت عليها كريستينا؟

970
00:48:19,479 --> 00:48:20,731
هوية؟

971
00:48:20,731 --> 00:48:23,483
ماركو: لا أتذكر.

972
00:48:23,483 --> 00:48:24,651
سونيا: حسنًا، والديها

973
00:48:24,651 --> 00:48:26,486
سوف أعرف.

974
00:48:26,486 --> 00:48:28,322
سنذهب إلى خواريز ونسألهم.

975
00:48:28,322 --> 00:48:29,656
ماركو: لا أعتقد أن هذا

976
00:48:29,656 --> 00:48:30,824
فكرة جيدة.

977
00:48:30,824 --> 00:48:32,200
سونيا: لماذا؟

978
00:48:32,200 --> 00:48:33,619
ماركو: أوه، أنت تريد أن تتحمل

979
00:48:33,619 --> 00:48:35,871
هوديي الخاص بك، شد شعرك؟

980
00:48:35,871 --> 00:48:37,497
اه، أنا لا آخذك إلى

981
00:48:37,497 --> 00:48:38,665
خواريز.

982
00:48:38,665 --> 00:48:41,168
انسى الأمر.

983
00:48:42,961 --> 00:48:45,172
سونيا: هل ترغب في ذلك

984
00:48:45,172 --> 00:48:47,174
أكتب المشهد؟

985
00:48:48,342 --> 00:48:50,636
ماركو: تفضل.

986
00:50:01,873 --> 00:50:04,209
كوبر: القاضي جيتس.

987
00:50:04,209 --> 00:50:05,377
الصبي، كانت في حاجة إليها

988
00:50:05,377 --> 00:50:07,087
عازمة على الأريكة، سيئة.

989
00:50:07,087 --> 00:50:08,255
هانك: نعم، حسنًا، لقد فهمت

990
00:50:08,255 --> 00:50:09,381
أسوأ.

991
00:50:09,381 --> 00:50:11,049
نصفها في بيكوس

992
00:50:11,049 --> 00:50:12,217
المشرحة.

993
00:50:12,217 --> 00:50:13,385
كوبر: والمكسيكيون

994
00:50:13,385 --> 00:50:14,720
تريد في هذا؟

995
00:50:14,720 --> 00:50:15,929
هانك: نصفهم هو واحد من

996
00:50:15,929 --> 00:50:17,097
فتيات خواريز المفقودات.

997
00:50:17,097 --> 00:50:18,265
كوبر: مم.

998
00:50:18,265 --> 00:50:19,391
حسنا، طرحها باللون الوردي

999
00:50:19,391 --> 00:50:21,184
الصلبان بالتأكيد كما القرف ليس كذلك

1000
00:50:21,184 --> 00:50:22,352
العمل.

1001
00:50:22,352 --> 00:50:26,398
هذا الرجل يعرف عن سونيا؟

1002
00:50:26,398 --> 00:50:28,066
هانك: تعرف ماذا؟

1003
00:50:28,066 --> 00:50:29,234
كوبر: إنها رائعة

1004
00:50:29,234 --> 00:50:30,402
وظيفة اجتز النية؟

1005
00:50:30,402 --> 00:50:32,320
هل رأيت ما تحتفظ به

1006
00:50:32,320 --> 00:50:33,822
في الدرج السفلي من ذلك

1007
00:50:33,822 --> 00:50:34,990
مكتب؟

1008
00:50:34,990 --> 00:50:36,491
هانك: لا، لم أفعل ذلك يا تيمي.

1009
00:50:36,491 --> 00:50:37,868
ولا يهمني.

1010
00:50:37,868 --> 00:50:39,161
كوبر: أوه، هانك، استمع، إذا

1011
00:50:39,161 --> 00:50:42,497
كنت قد رأيت ذلك، ثم...

1012
00:50:42,497 --> 00:50:43,874
سونيا: ماركو رويز، تيم

1013
00:50:43,874 --> 00:50:45,042
كوبر.

1014
00:50:45,042 --> 00:50:47,252
كوبر: حسنًا، ليلة سعيدة.

1015
00:50:47,252 --> 00:50:48,420
ماركو: مرحبًا أيها الشريك.

1016
00:50:48,420 --> 00:50:49,755
سونيا: لديك اللقطات

1017
00:50:49,755 --> 00:50:50,922
من الجسر؟

1018
00:50:50,922 --> 00:50:52,090
كوبر: أفعل ذلك. ذهب عدد قليل

1019
00:50:52,090 --> 00:50:53,258
جولات مع تلك الوطن

1020
00:50:53,258 --> 00:50:54,551
اختراقات أمنية، لكني حصلت عليها.

1021
00:50:54,551 --> 00:50:56,011
هانك: سونيا، هل يمكنني التحدث معها

1022
00:50:56,011 --> 00:50:57,971
لك ثانية؟

1023
00:50:59,347 --> 00:51:00,474
كوبر: ويبدو الأمر كذلك

1024
00:51:00,474 --> 00:51:01,850
أنت عالق معي، أيها المحقق

1025
00:51:01,850 --> 00:51:03,018
رويز.

1026
00:51:03,018 --> 00:51:04,478
ماركو: لا بأس.

1027
00:51:04,478 --> 00:51:08,148
هانك: تفضل بالجلوس.

1028
00:51:10,942 --> 00:51:12,110
ما هذا؟

1029
00:51:12,110 --> 00:51:13,278
سونيا: أوه، أم، لقد قدمت طلبًا

1030
00:51:13,278 --> 00:51:14,404
تقرير عن ماركو مع

1031
00:51:14,404 --> 00:51:15,781
شرطة الولاية المكسيكية.

1032
00:51:15,781 --> 00:51:16,948
هانك: نعم، أرى ذلك.

1033
00:51:16,948 --> 00:51:18,116
سونيا: لقد قام بتسوية

1034
00:51:18,116 --> 00:51:19,284
المشهد.

1035
00:51:19,284 --> 00:51:20,410
سمح لسيارة الإسعاف بالقيادة

1036
00:51:20,410 --> 00:51:21,787
من خلاله.

1037
00:51:21,787 --> 00:51:22,871
هانك: لأن الرجل كان

1038
00:51:22,871 --> 00:51:24,039
الإصابة بنوبة قلبية.

1039
00:51:24,039 --> 00:51:25,207
سونيا: نعم.

1040
00:51:25,207 --> 00:51:26,458
هانك: سونيا، كنت سأفعل

1041
00:51:26,458 --> 00:51:28,293
فعلت نفس الشيء.

1042
00:51:28,293 --> 00:51:30,378
نفس الشيء تماما.

1043
00:51:30,378 --> 00:51:32,172
لم يتم فقدان أي دليل.

1044
00:51:32,172 --> 00:51:35,342
سونيا: كيف تعرف؟

1045
00:51:36,468 --> 00:51:37,844
هانك: انظري، سونيا، أنت كذلك

1046
00:51:37,844 --> 00:51:39,221
سيتعين علينا العمل مع

1047
00:51:39,221 --> 00:51:40,388
المحقق رويز.

1048
00:51:40,388 --> 00:51:41,681
سونيا: أعرف.

1049
00:51:41,681 --> 00:51:42,891
هانك: حسنًا، قم بتسجيل ذلك

1050
00:51:42,891 --> 00:51:44,059
التقرير سوف يؤثر عليك

1051
00:51:44,059 --> 00:51:45,227
القدرة على القيام بذلك.

1052
00:51:45,227 --> 00:51:46,394
سونيا: لماذا؟

1053
00:51:46,394 --> 00:51:48,188
هانك: لأن الناس لا يفعلون ذلك

1054
00:51:48,188 --> 00:51:50,065
أحب أن يتم وشى بها ل

1055
00:51:50,065 --> 00:51:51,233
رؤسائهم، لهذا السبب.

1056
00:51:51,233 --> 00:51:52,400
سونيا: إذن ينبغي عليهم ذلك

1057
00:51:52,400 --> 00:51:56,196
اتبع الإجراء.

1058
00:51:56,196 --> 00:51:57,364
هانك: عليك أن تفعل ذلك

1059
00:51:57,364 --> 00:52:00,826
تعلم كيفية العيش بدوني.

1060
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
لا أستطيع أن أكنس بعدك

1061
00:52:02,786 --> 00:52:04,037
إلى الأبد.

1062
00:52:04,037 --> 00:52:05,205
سونيا: ماذا تقصد؟

1063
00:52:05,205 --> 00:52:06,498
هانك: حسنًا، هناك فتاة

1064
00:52:06,498 --> 00:52:07,958
طلب مني في غينزفيل أن أظهر

1065
00:52:07,958 --> 00:52:09,417
زوجان من الخيول لها، و

1066
00:52:09,417 --> 00:52:11,044
وأعتقد أنني سأفعل ذلك.

1067
00:52:11,044 --> 00:52:12,212
وكارمن تريد السفر.

1068
00:52:12,212 --> 00:52:13,421
إنها تريد الذهاب إلى باريس.

1069
00:52:13,421 --> 00:52:14,965
لا أريد الذهاب إلى فرنسا.

1070
00:52:14,965 --> 00:52:16,258
سأذهب إلى إنجلترا في

1071
00:52:16,258 --> 00:52:17,425
نبضات القلب.

1072
00:52:17,425 --> 00:52:18,969
أود أن أرى كبار السن

1073
00:52:18,969 --> 00:52:20,137
الساعة التي حصلوا عليها.

1074
00:52:20,137 --> 00:52:21,805
سونيا : انتظر انا ...

1075
00:52:21,805 --> 00:52:23,849
هل ستتقاعد؟

1076
00:52:23,849 --> 00:52:26,518
هانك: حسنًا...

1077
00:52:26,518 --> 00:52:29,271
نعم، لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

1078
00:52:39,698 --> 00:52:42,450
سونيا: وماذا عني؟

1079
00:52:42,450 --> 00:52:47,122
هانك: عليك أن تكون على ما يرام.

1080
00:52:47,122 --> 00:52:49,166
ستكون بخير.

1081
00:52:49,166 --> 00:52:51,001
أنا ي... لقد طلبت للتو

1082
00:52:51,001 --> 00:52:53,253
الأوراق، هذا كل شيء.

1083
00:52:57,424 --> 00:52:59,926
ماركو: لقد حصلنا على شيء ما.

1084
00:53:02,971 --> 00:53:05,015
هانك: ماذا لدينا؟

1085
00:53:06,808 --> 00:53:08,226
كوبر: يا ابن العاهرة كان يعلم

1086
00:53:08,226 --> 00:53:10,228
كانت هناك كاميرات.

1087
00:53:10,228 --> 00:53:12,105
هانك: متأكد من أنه هو؟

1088
00:53:12,105 --> 00:53:13,315
كوبر: التوقيت دقيق.

1089
00:53:13,315 --> 00:53:14,316
هانك: إذن هل قمت بتشغيل

1090
00:53:14,316 --> 00:53:15,317
لوحة؟

1091
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
كوبر: نعم يا سيدي.

1092
00:53:21,031 --> 00:53:22,991
هانك: هذا دانييل فراي.

1093
00:53:22,991 --> 00:53:24,367
ماركو: ماذا، هل تعرفه؟

1094
00:53:24,367 --> 00:53:25,368
من هو الذي؟

1095
00:53:25,368 --> 00:53:27,204
كوبر: مراسل ديك واد.

1096
00:53:27,204 --> 00:53:29,831
إل باسو تايمز.

1097
00:53:49,768 --> 00:53:50,936
فراي: اعتقدت أنك كذلك

1098
00:53:50,936 --> 00:53:52,395
عبر الحدود.

1099
00:53:52,395 --> 00:53:53,480
أدريانا: لقد عدت للتو.

1100
00:53:53,480 --> 00:53:54,481
فراي: أنت تضيع الخاص بك

1101
00:53:54,481 --> 00:53:55,482
الحياة على هذا الإيقاع.

1102
00:53:55,482 --> 00:53:56,524
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1103
00:53:56,524 --> 00:53:58,902
أدريانا: أنا أضيع وقتي

1104
00:53:58,902 --> 00:54:00,237
الحياة، هاه؟

1105
00:54:00,237 --> 00:54:01,238
فراي: دعني أخمن:

1106
00:54:01,238 --> 00:54:02,322
أطلق بعض المكسيكيين النار على آخر

1107
00:54:02,322 --> 00:54:04,032
مكسيكي؟

1108
00:54:04,032 --> 00:54:05,158
غريب.

1109
00:54:05,158 --> 00:54:06,201
أدريانا: لا.

1110
00:54:06,201 --> 00:54:07,202
كنت أقابل امرأة تساعدني

1111
00:54:07,202 --> 00:54:08,245
الفتيات الحوامل عبر الحدود.

1112
00:54:08,245 --> 00:54:09,371
إنها لقطعتي على المرساة

1113
00:54:09,371 --> 00:54:10,372
الأطفال، كما تعلمون، مثل...

1114
00:54:10,372 --> 00:54:11,373
فراي: لا أعرف، وأنا

1115
00:54:11,373 --> 00:54:12,749
بعمق لا أهتم.

1116
00:54:12,749 --> 00:54:13,792
وخمن ماذا، ولا تفعل ذلك

1117
00:54:13,792 --> 00:54:14,793
15 شخصًا آخر قرأوا هذا

1118
00:54:14,793 --> 00:54:17,087
خرقة.

1119
00:54:17,087 --> 00:54:18,922
أدريانا: حسنًا، أنا أهتم.

1120
00:54:18,922 --> 00:54:19,923
فراي: هذا عظيم.

1121
00:54:19,923 --> 00:54:21,132
أدريانا (تتنهد): شيري هي

1122
00:54:21,132 --> 00:54:22,133
أبحث عنك.

1123
00:54:22,133 --> 00:54:23,134
لديك موعد نهائي.

1124
00:54:23,134 --> 00:54:24,302
فراي: شيري يمكن أن تأكلني.

1125
00:54:24,302 --> 00:54:25,428
القطعة على مكتبها.

1126
00:54:25,428 --> 00:54:26,429
أدريانا: أين كنت؟

1127
00:54:26,429 --> 00:54:28,223
فراي: في الشارع،

1128
00:54:28,223 --> 00:54:29,266
إعداد التقارير.

1129
00:54:29,266 --> 00:54:32,894
أدريانا: الشرب، يعني؟

1130
00:54:32,894 --> 00:54:33,979
فراي: هل أنت أمي،

1131
00:54:33,979 --> 00:54:35,272
أدريانا؟

1132
00:54:35,272 --> 00:54:36,481
أدريانا: لا.

1133
00:54:36,481 --> 00:54:37,482
فراي: أوه، هذا صحيح.

1134
00:54:37,482 --> 00:54:38,483
أنت مجرد شبل صغير

1135
00:54:38,483 --> 00:54:39,484
مراسل.

1136
00:54:39,484 --> 00:54:40,568
دعونا نرى، لقد كتبت ل

1137
00:54:40,568 --> 00:54:41,778
نيويورك بوست، هيوستن

1138
00:54:41,778 --> 00:54:42,445
كرونيكل...

1139
00:54:42,445 --> 00:54:43,446
أدريانا: أعرف.

1140
00:54:43,446 --> 00:54:44,447
فراي: لذا لا تخبرني كيف أفعل ذلك

1141
00:54:44,447 --> 00:54:45,824
التعامل مع محرر ملعون.

1142
00:54:45,824 --> 00:54:46,950
فهمتها؟

1143
00:54:46,950 --> 00:54:49,160
أدريانا: بخير.

1144
00:54:49,160 --> 00:54:50,495
فراي: حظا سعيدا معكم

1145
00:54:50,495 --> 00:54:51,955
قصة الطفل المكسيكي.

1146
00:54:51,955 --> 00:54:54,416
يبدو رائعا.

1147
00:55:36,041 --> 00:55:39,753
أوه، هيا.

1148
00:55:45,759 --> 00:55:48,094
بحق الجحيم...؟

1149
00:55:58,772 --> 00:56:01,107
يا للقرف.

1150
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
سونيا: دانيال فراي ليس كذلك

1151
00:56:28,218 --> 00:56:29,302
الرد.

1152
00:56:29,302 --> 00:56:31,012
ماركو: ما قصته؟

1153
00:56:31,012 --> 00:56:32,013
سونيا: رأس حبوب منع الحمل--لقد كان كذلك

1154
00:56:32,013 --> 00:56:33,014
اعتقل بسبب البطارية.

1155
00:56:33,014 --> 00:56:34,140
ماركو: لقد نظم بما فيه الكفاية

1156
00:56:34,140 --> 00:56:35,892
تجميد فتاة لمدة عام و

1157
00:56:35,892 --> 00:56:37,060
تقطيع القاضي إلى نصفين؟

1158
00:56:37,060 --> 00:56:38,061
سونيا: حسنًا، كانت سيارته

1159
00:56:38,061 --> 00:56:39,020
على الجسر.

1160
00:56:39,020 --> 00:56:39,979
ماذا يحدث هنا؟

1161
00:56:39,979 --> 00:56:40,939
الضابط: لدينا سيارة

1162
00:56:40,939 --> 00:56:41,606
مزورة بقنبلة.

1163
00:56:41,606 --> 00:56:42,482
سونيا: سيارة بي ام دبليو سوداء؟

1164
00:56:42,482 --> 00:56:43,316
الضابط : بالإيجاب.

1165
00:56:43,316 --> 00:56:44,275
فرقة القنابل وضعتها تحتها

1166
00:56:44,275 --> 00:56:45,151
السيطرة.

1167
00:56:45,151 --> 00:56:46,027
سونيا: عفوا.

1168
00:56:46,027 --> 00:56:46,986
ماركو: عذرا يا رجل.

1169
00:56:46,986 --> 00:56:47,821
سونيا: ضابط!

1170
00:56:47,821 --> 00:56:48,822
ماتينجلي: سيدتي، تراجعي

1171
00:56:48,822 --> 00:56:49,823
من فضلك.

1172
00:56:49,823 --> 00:56:50,824
سونيا: السيارة تنتمي إلى

1173
00:56:50,824 --> 00:56:51,491
دانيال فراي.

1174
00:56:51,491 --> 00:56:52,492
إنه مطلوب على صلة

1175
00:56:52,492 --> 00:56:53,493
مع جريمة قتل مزدوجة.

1176
00:56:53,493 --> 00:56:54,494
ماتينجلي: هو الذي

1177
00:56:54,494 --> 00:56:55,370
اتصل به.

1178
00:56:55,370 --> 00:56:56,371
إنه محاصر هناك.

1179
00:56:56,371 --> 00:56:57,372
سونيا:أريد أن أتكلم..

1180
00:56:57,372 --> 00:56:58,373
ماتينجلي: سيدتي، من فضلك.

1181
00:56:58,373 --> 00:56:59,374
هذا هو بقدر ما تذهب.

1182
00:56:59,374 --> 00:57:00,542
ماركو: اتصل به مرة أخرى.

1183
00:57:00,542 --> 00:57:02,502
فقط... اتصل به مرة أخرى.

1184
00:57:15,306 --> 00:57:17,809
فراي: مهلا... مهلا!

1185
00:57:17,809 --> 00:57:18,476
القنبلة موجودة في...

1186
00:57:18,476 --> 00:57:19,686
إنه-إنه في المقعد الخلفي.

1187
00:57:19,686 --> 00:57:20,353
تومي: ابقى هادئا!

1188
00:57:20,353 --> 00:57:21,229
فراي: إنها موقوتة.

1189
00:57:21,229 --> 00:57:22,230
انها تسير.

1190
00:57:22,230 --> 00:57:23,231
تومي: ابقى هادئا.

1191
00:57:23,231 --> 00:57:24,399
فراي: حسنًا، ولكن هناك...

1192
00:57:24,399 --> 00:57:25,984
عليك أن تذهب. تبدأ...

1193
00:57:25,984 --> 00:57:26,985
لن تتوقف.

1194
00:57:26,985 --> 00:57:28,027
تومي : انها جدا

1195
00:57:28,027 --> 00:57:29,779
المهم أن لا تتحرك

1196
00:57:29,779 --> 00:57:32,115
فراي: لن أتحرك.

1197
00:57:32,115 --> 00:57:34,284
فقط... اسرع.

1198
00:57:34,284 --> 00:57:38,288
تومي: النوافذ موصلة بالأسلاك.

1199
00:57:38,288 --> 00:57:39,372
دان: إمكانية التحكم في الحركة

1200
00:57:39,372 --> 00:57:40,415
التنشيط.

1201
00:57:40,415 --> 00:57:41,749
دعنا نحضر المنظار هناك

1202
00:57:41,749 --> 00:57:43,084
وألقي نظرة.

1203
00:57:43,084 --> 00:57:45,420
فراي: يا إلهي.

1204
00:57:45,420 --> 00:57:46,880
فقط اذهب بشكل أسرع!

1205
00:57:46,880 --> 00:57:49,883
فقط أسرع قليلا، من فضلك!

1206
00:57:54,888 --> 00:57:55,889
أهلاً. مرحبًا.

1207
00:57:55,889 --> 00:57:56,764
سونيا: دانيال.

1208
00:57:56,764 --> 00:57:57,765
فراي: فقط الرجاء مساعدتي في الحصول على

1209
00:57:57,765 --> 00:57:58,766
خارج السيارة.

1210
00:57:58,766 --> 00:57:59,767
سونيا: المحققة سونيا كروس.

1211
00:57:59,767 --> 00:58:00,768
هل كنت على جسر

1212
00:58:00,768 --> 00:58:01,769
الأمريكتين الليلة الماضية؟

1213
00:58:01,769 --> 00:58:02,770
فراي: ماذا؟ ماذا؟

1214
00:58:02,770 --> 00:58:03,730
سونيا: هل كنت في

1215
00:58:03,730 --> 00:58:04,689
الجسر نعم أم لا؟

1216
00:58:04,689 --> 00:58:05,732
فراي: اه، لا، كنت هنا جميعًا

1217
00:58:05,732 --> 00:58:06,733
ليلة.

1218
00:58:06,733 --> 00:58:07,775
لا أعرف... لست متأكدًا من كيفية ذلك

1219
00:58:07,775 --> 00:58:08,776
هذا سيساعدني على الخروج

1220
00:58:08,776 --> 00:58:09,652
السيارة.

1221
00:58:09,652 --> 00:58:10,653
سونيا: هل تعرف القاضي

1222
00:58:10,653 --> 00:58:11,654
البوابات؟

1223
00:58:11,654 --> 00:58:14,032
فراي: اه... اه، من؟

1224
00:58:14,032 --> 00:58:15,825
سونيا: القاضي لورين جيتس.

1225
00:58:15,825 --> 00:58:16,910
فراي: فقط فقط من،

1226
00:58:16,910 --> 00:58:18,995
مثل، اه... فقط من، مثل،

1227
00:58:18,995 --> 00:58:19,996
الحالات والاشياء.

1228
00:58:19,996 --> 00:58:20,955
سونيا: ما هي الحالات؟

1229
00:58:20,955 --> 00:58:22,373
فراي: يا إلهي.

1230
00:58:22,373 --> 00:58:23,583
لا يهم ما هي الحالات.

1231
00:58:23,583 --> 00:58:24,792
فقط...من فضلك، عليك...

1232
00:58:24,792 --> 00:58:25,793
عليك أن تخبرهم بذلك

1233
00:58:25,793 --> 00:58:27,045
و-ر... المؤشر، فقط

1234
00:58:27,045 --> 00:58:29,005
يستمر.

1235
00:58:30,006 --> 00:58:31,007
نعم، نعم، نعم، ضع هذا الشيء

1236
00:58:31,007 --> 00:58:34,052
في - ضع، ضعه.

1237
00:58:36,679 --> 00:58:37,847
لذا، نعم.

1238
00:58:37,847 --> 00:58:41,809
أوه أوه، يا إلهي.

1239
00:58:41,809 --> 00:58:42,977
سونيا: ماذا عن كريستينا

1240
00:58:42,977 --> 00:58:45,647
فوينتيس؟

1241
00:58:45,647 --> 00:58:49,400
فراي: أنا ثمل جداً.

1242
00:58:50,485 --> 00:58:51,486
سونيا: دانيال، هذا

1243
00:58:51,486 --> 00:58:52,487
مهم.

1244
00:58:52,487 --> 00:58:53,363
فراي: مهم؟

1245
00:58:53,363 --> 00:58:54,364
أنا على وشك الحصول على مؤخرتي في مهب

1246
00:58:54,364 --> 00:58:55,365
فوق.

1247
00:58:55,365 --> 00:58:56,366
هل يمكنك التوقف عن سؤالي؟

1248
00:58:56,366 --> 00:58:57,367
أسئلة عن القاضي؟

1249
00:58:57,367 --> 00:58:58,368
شكرًا لك.

1250
00:58:58,368 --> 00:58:59,369
سونيا: هل كتبت عنها

1251
00:58:59,369 --> 00:59:00,411
القاضي جيتس؟

1252
00:59:00,411 --> 00:59:01,454
فراي: أم، يا إلهي.

1253
00:59:01,454 --> 00:59:02,455
أم، نعم، في مرحلة ما أنا متأكد

1254
00:59:02,455 --> 00:59:03,456
لدي، ولكن...

1255
00:59:03,456 --> 00:59:04,457
سونيا: متى؟

1256
00:59:04,457 --> 00:59:05,458
فراي: توقف عن سؤالي

1257
00:59:05,458 --> 00:59:06,459
الأسئلة والرجاء المساعدة فقط

1258
00:59:06,459 --> 00:59:07,460
لهم!

1259
00:59:07,460 --> 00:59:08,461
عليك أن تخرجني من هذا

1260
00:59:08,461 --> 00:59:09,462
سيارة.

1261
00:59:11,965 --> 00:59:14,676
أم... اه... منظمة الشفافية الدولية... ال

1262
00:59:14,676 --> 00:59:15,802
قفز الموقّت دقيقة واحدة فقط.

1263
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
يا. مهلا، الموقت فقط...

1264
00:59:16,803 --> 00:59:17,804
تومي: إحباط.

1265
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
فراي: قفز الموقت للتو

1266
00:59:18,805 --> 00:59:19,806
دقيقة.

1267
00:59:19,806 --> 00:59:20,807
تومي: التراجع.

1268
00:59:20,807 --> 00:59:21,641
فراي: لا، لا، لا، لا!

1269
00:59:21,641 --> 00:59:22,642
لا...انتظر، انتظر، انتظر.

1270
00:59:22,642 --> 00:59:23,643
إعادته!

1271
00:59:23,643 --> 00:59:24,811
انتظر، انتظر. عذر...

1272
00:59:24,811 --> 00:59:25,979
ذ-ي... لا تتركني.

1273
00:59:25,979 --> 00:59:27,355
انتظر، عليك... عليك أن

1274
00:59:27,355 --> 00:59:28,648
أخبرهم أنني... أن هناك

1275
00:59:28,648 --> 00:59:29,649
لا يزال الوقت.

1276
00:59:29,649 --> 00:59:30,817
لا، لا، لا، لا، مهلا!

1277
00:59:30,817 --> 00:59:31,859
مهلا، أنت تقول لهم أن يعودوا

1278
00:59:31,859 --> 00:59:33,403
هنا اللعنة الآن!

1279
00:59:33,403 --> 00:59:34,404
هذا...

1280
00:59:34,404 --> 00:59:35,405
ماركو: إنه يجلس على

1281
00:59:35,405 --> 00:59:36,406
قنبلة.

1282
00:59:36,406 --> 00:59:37,073
لا أحد يستطيع مساعدته.

1283
00:59:37,073 --> 00:59:38,074
سونيا: إذن هو سيخبرني

1284
00:59:38,074 --> 00:59:39,075
الحقيقة.

1285
00:59:39,075 --> 00:59:40,493
دانيال، يجب أن تتحدث معي.

1286
00:59:40,493 --> 00:59:41,661
فراي: لا يزال هناك وقت.

1287
00:59:41,661 --> 00:59:42,870
لا يزال هناك...

1288
00:59:44,080 --> 00:59:45,498
سونيا: هل تسمعني؟

1289
00:59:45,498 --> 00:59:47,125
يجب أن تتحدث معي.

1290
00:59:52,463 --> 00:59:53,881
فراي: نعم؟

1291
00:59:53,881 --> 00:59:55,091
سونيا: كل شيء سوف فقط

1292
00:59:55,091 --> 00:59:57,385
توقف.

1293
00:59:57,385 --> 01:00:02,265
لن يشعر الجسم بأي ألم

1294
01:00:02,265 --> 01:00:04,934
فراي: هل أنت متأكد؟

1295
01:00:04,934 --> 01:00:06,185
سونيا: لا تنظر إلى

1296
01:00:06,185 --> 01:00:07,395
ساعة.

1297
01:00:10,106 --> 01:00:11,316
سونيا: هل تعرف الخاص بك

1298
01:00:11,316 --> 01:00:12,525
تم استخدام السيارة لإلقاء جثتين

1299
01:00:12,525 --> 01:00:13,943
على الجسر؟

1300
01:00:15,278 --> 01:00:16,446
فراي: لا.

1301
01:00:16,446 --> 01:00:18,239
سونيا: أريدك أن تركز.

1302
01:00:18,239 --> 01:00:19,907
من سيفعل هذا بك؟

1303
01:00:19,907 --> 01:00:21,117
فراي: لقد ثمل... لقد فعلت

1304
01:00:21,117 --> 01:00:22,910
ثمل على الكثير من الناس.

1305
01:00:22,910 --> 01:00:24,954
سونيا: متى؟ حديثاً؟

1306
01:00:26,581 --> 01:00:29,792
فراي: أنا لست على استعداد للموت.

1307
01:00:29,792 --> 01:00:31,961
انا فقط...

1308
01:00:31,961 --> 01:00:33,963
أنا فقط لست مستعدًا للموت.

1309
01:00:33,963 --> 01:00:35,173
سونيا: لا تنظر إلى

1310
01:00:35,173 --> 01:00:38,051
مؤقت.

1311
01:00:38,051 --> 01:00:41,888
فراي: حسنًا.

1312
01:00:51,022 --> 01:00:52,523
ماتينجلي: هذا كل شيء!

1313
01:00:52,523 --> 01:00:55,026
التستر! تسقط!

1314
01:01:28,142 --> 01:01:29,352
سونيا: فري؟

1315
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
ماتينجلي: لا يا سيدتي.

1316
01:01:30,520 --> 01:01:32,230
لقد تم تزويرها في القنبلة.

1317
01:01:32,230 --> 01:01:34,524
هناك رسالة.

1318
01:01:42,615 --> 01:01:44,200
الرجل (مشوهاً): هناك

1319
01:01:44,200 --> 01:01:47,912
خمس جرائم قتل سنويا في إل باسو.

1320
01:01:47,912 --> 01:01:49,580
في خواريز الآلاف.

1321
01:01:49,580 --> 01:01:52,291
لماذا؟

1322
01:01:52,291 --> 01:01:54,252
لماذا هناك امرأة بيضاء ميتة أكثر

1323
01:01:54,252 --> 01:01:56,254
مهم من الكثير من الموتى فقط

1324
01:01:56,254 --> 01:01:59,048
عبر الجسر؟

1325
01:01:59,048 --> 01:02:02,385
إلى متى يمكن أن ينظر إل باسو بعيدا؟

1326
01:02:02,385 --> 01:02:04,554
لدينا بعض مثيرة للاهتمام

1327
01:02:04,554 --> 01:02:06,973
مرات المقبلة.

1328
01:02:06,973 --> 01:02:09,976
هذه هي البداية فقط.

1329
01:02:09,976 --> 01:02:10,977
مع تعليق بواسطة

1330
01:02:10,977 --> 01:02:11,978
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

1331
01:02:11,978 --> 01:02:13,271
access.wgbh.org